sheep and goats是什麼意思，sheep and goats的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

善人與惡人（來自《聖經》）；好人與壞人

Sheep and goats have a pair of horns.

綿羊與山羊都有一對角。

Sheep and goats were favourable hosts.

綿羊和山羊是良好的宿主。

I found her eating grass with the sheep and goats.

我看見她時，他正在跟山羊、綿羊一起吃草呢。

Cattle, sheep and goats have a pair of horns.

牛，綿羊和山羊都有一對角。

The Hazaras have now bought a lot of sheep and goats.

哈拉加人新搞來了很多綿羊和山羊，這是一個新出現的現象。

“sheep and goats”是英語中一個具有多重文化内涵的固定表達，其含義可從以下三方面解析：

字面動物學含義
綿羊（sheep）與山羊（goats）同屬牛科動物，但存在顯著差異。綿羊毛質細軟，多被馴養用于産毛，性格溫順；山羊則以攀爬能力、短毛和好奇心強著稱，常被用作奶源或肉類來源（來源：美國農業部畜牧研究數據）。
宗教經典中的象征意義
在《聖經·新約》的《馬太福音》25:32中記載：“萬民都要聚集在他面前，他要把他們分别出來，好像牧羊的分别綿羊、山羊一般。”此處用綿羊象征虔誠順從者，山羊代表悖逆者，引申為“區分善惡/忠奸”的神學概念（來源：《和合本聖經》經文解析）。
現代語言中的引申用法
現代英語常用該短語描述“将群體分為對立兩類”的行為。例如在管理學中，指通過績效考核區分優秀員工與待改進者；社會學領域則用于分析社會分層現象。英國作家喬治·奧威爾在散文集《射象》中曾以此比喻階級分化（來源：牛津大學出版社《英語習語大辭典》）。

“Sheep and goats”是兩種不同的動物名稱，但它們在語言和文化中常被并列使用，既有實際生物學的含義，也有比喻意義。

Sheep（綿羊）
指一種常見的馴養反刍動物，以厚實的羊毛和溫順的性格著稱，通常被人類飼養以獲取羊毛、肉和奶。
例句：The farmer sheared the sheep in spring.（農夫在春天剪了綿羊的毛。）
Goats（山羊）
屬于牛科的另一類動物，比綿羊更敏捷，性格更獨立，通常有短毛、胡須和向上卷曲的尾巴。
例句：The goats climbed the rocky hillside.（山羊爬上了多石的山坡。）

宗教典故
《聖經·馬太福音》中，用“分開綿羊與山羊”（separate the sheep from the goats）比喻審判時區分義人與惡人。
習語與諺語
- Black sheep（害群之馬）：指群體中不受歡迎的成員。
- Old goat（老山羊）：戲稱頑固或好色的老人。
- Greatest of All Time（GOAT）：現代俚語中，“GOAT”縮寫代表“史上最佳”，常見于體育或娛樂領域（如稱梅西為GOAT）。

如果需要更具體的語境分析（如某句話中的隱含意義），可提供例句進一步探讨。