n. 上海話；滬語；上海人；上海菜
Thanks! Actually, it's a Chinese brand created by a Shanghainese designer.
謝謝！這其實是個上海設計師創立的中國牌子。
A: How long did it take for you to learn Shanghainese?
安：那你上海話花了多長時間？
A: Is there anything funny when you speak Shanghainese?
安：你說上海話有沒有碰到一些特别好玩的事？
People love it when I speak Shanghainese, she says.
人們喜歡我說上海話。
I was overtaken by special pride because I am Shanghainese.
去年剛經曆過申奧成功興奮的我，那一刻又有一種自豪感油然而生——因為我是一個上海人。
I'm a Hangzhounese born in Shanghai and my Mom is a Shanghainese woman.
我是出生在上海的杭州人，我的母親是上海人。
Shanghainese（上海話）是漢藏語系吳語分支的一種方言，主要通行于中國上海市及周邊地區。作為吳語太湖片蘇滬嘉小片的代表方言之一，其語言體系與普通話存在顯著差異，具體表現在以下方面：
語音系統
上海話保留了中古漢語的濁輔音和入聲韻尾（如“白”讀作[baʔ]），并具有複雜的連讀變調規則。其聲調系統經過簡化，目前市區方言普遍演變為5個聲調，區别于其他吳語的7-8調系統。
詞彙構成
包含大量古漢語詞彙（如“衣裳”指衣服）和近代外來詞借譯，例如“沙發”（sofa音譯）、“老虎窗”（源自英語"roof window"）。特有詞彙如“阿拉”（我們）、“侬”（你）反映地域文化特征。
19世紀上海開埠後，隨着人口遷移形成“本地話”與“甯波話”“蘇州話”的融合體。20世紀30年代成為東亞第一大都市語言，現存1930年代上海話電影《馬路天使》等有聲資料可追溯早期發音特點。
根據《中國語言文字事業發展報告》，上海話使用者比例從2005年的72%下降至2020年的不足40%。上海語言研究中心推行“滬語進課堂”項目，部分小學開設方言選修課。SMG廣播電視台保留《談天說地阿富根》等滬語節目。
上海話承載着江南戲曲藝術形式，如滬劇、獨角戲等非物質文化遺産。複旦大學《吳語比較研究》指出，方言中“弄堂”“石庫門”等建築術語已成為海派文化研究的語言學标本。
Shanghainese（首字母大寫）是一個英語詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：
指上海地區使用的方言，屬于吳語的一種。其形成可追溯至19世紀上海開埠後，各地移民口音在松江方言基礎上融合而成，逐漸取代蘇州話成為吳語區的代表方言。例如："Learning Shanghainese helps you understand local culture."（學習上海話有助于理解本地文化）。
指上海本地居民或具有上海身份認同的人群。例如："The Shanghainese are known for their adaptability and openness."（上海人以適應力和開放态度著稱）。
在特定語境下可指代上海本幫菜，如小籠包、紅燒肉等特色菜肴。
如需進一步了解方言演變或文化背景，可參考權威語言研究資料或上海地方志。
【别人正在浏覽】