shamefacedly是什麼意思，shamefacedly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 羞愧地；羞怯地；謙卑地

例句

An essential fact is: In the spiritual world, I am much mightier than you-to the extent that let you and those you run away shamefacedly before my poems.

一個基本的事實是：在精神世界裡，我遠比你們強大——強大到使你和你們在我和我的詩歌面前猥瑣地逃離。

同義詞

adv.|low/blushingly;羞愧地；羞怯地；謙卑地

專業解析

“Shamefacedly”是一個副詞，用于描述因感到羞恥、尴尬或内疚而表現出的神态或行為，通常伴隨着低垂的眼神、回避他人目光或肢體動作的拘謹。該詞源于16世紀英語中的“shamefaced”，由“shame”（羞恥）和“faced”（面容）組合而成，字面意義為“臉上顯露出羞愧”，後逐漸演變為強調因道德或社會規範受挫而産生的情緒反應。

例如：

在句子“他shamefacedly承認自己弄丢了朋友的禮物”中，這個詞凸顯了當事人因過錯而産生的自責态度。
在文學作品中，角色可能“shamefacedly低下頭”，暗示其内心對自身行為的否定或對他人評價的敏感。

與近義詞“ashamedly”相比，“shamefacedly”更側重于外在表現而非純粹的心理狀态；而“sheepishly”（怯懦地）則多用于描述因輕微過失産生的尴尬，程度較輕。根據《牛津英語詞典》及劍橋語料庫的語用分析，該詞常見于正式書面語境，在口語中使用頻率較低。

網絡擴展資料

“Shamefacedly”是一個副詞，表示因感到羞恥、尴尬或内疚而表現出不自在或退縮的态度。其核心含義與面部表情或肢體語言相關，常描述人因犯錯、失禮或意識到自身行為不當後，低頭、避開目光、聲音微弱等表現。

詞源與構成

詞根：由形容詞“shamefaced”（羞怯的）加副詞後綴“-ly”構成。
字面聯想：字面可理解為“臉上帶着羞恥”（shame + face），強調外在表現。

使用場景舉例

承認錯誤

He smiled shamefacedly and admitted he had forgotten the meeting.
（他羞愧地笑了笑，承認自己忘了會議。）
尴尬回應

She nodded shamefacedly when her lie was exposed.
（謊言被揭穿時，她尴尬地點了點頭。）
因内疚而退縮

The child handed back the stolen toy shamefacedly.
（孩子羞愧地歸還了偷來的玩具。）

近義詞辨析

Ashamedly：側重内在的羞恥感，與“shamefacedly”接近，但後者更強調外在表現。
Sheepishly：含“怯懦、笨拙”的意味，如因尴尬而傻笑。
Guiltily：強調因過錯産生的負罪感，未必有明顯表情。

注意事項

該詞多用于書面或正式語境，口語中更常用“embarrassedly”或“awkwardly”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】