shamefacedly是什么意思，shamefacedly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 羞愧地；羞怯地；谦卑地

例句

An essential fact is: In the spiritual world, I am much mightier than you-to the extent that let you and those you run away shamefacedly before my poems.

一个基本的事实是：在精神世界里，我远比你们强大——强大到使你和你们在我和我的诗歌面前猥琐地逃离。

同义词

adv.|low/blushingly;羞愧地；羞怯地；谦卑地

专业解析

“Shamefacedly”是一个副词，用于描述因感到羞耻、尴尬或内疚而表现出的神态或行为，通常伴随着低垂的眼神、回避他人目光或肢体动作的拘谨。该词源于16世纪英语中的“shamefaced”，由“shame”（羞耻）和“faced”（面容）组合而成，字面意义为“脸上显露出羞愧”，后逐渐演变为强调因道德或社会规范受挫而产生的情绪反应。

例如：

在句子“他shamefacedly承认自己弄丢了朋友的礼物”中，这个词凸显了当事人因过错而产生的自责态度。
在文学作品中，角色可能“shamefacedly低下头”，暗示其内心对自身行为的否定或对他人评价的敏感。

与近义词“ashamedly”相比，“shamefacedly”更侧重于外在表现而非纯粹的心理状态；而“sheepishly”（怯懦地）则多用于描述因轻微过失产生的尴尬，程度较轻。根据《牛津英语词典》及剑桥语料库的语用分析，该词常见于正式书面语境，在口语中使用频率较低。

网络扩展资料

“Shamefacedly”是一个副词，表示因感到羞耻、尴尬或内疚而表现出不自在或退缩的态度。其核心含义与面部表情或肢体语言相关，常描述人因犯错、失礼或意识到自身行为不当后，低头、避开目光、声音微弱等表现。

词源与构成

词根：由形容词“shamefaced”（羞怯的）加副词后缀“-ly”构成。
字面联想：字面可理解为“脸上带着羞耻”（shame + face），强调外在表现。

使用场景举例

承认错误

He smiled shamefacedly and admitted he had forgotten the meeting.
（他羞愧地笑了笑，承认自己忘了会议。）
尴尬回应

She nodded shamefacedly when her lie was exposed.
（谎言被揭穿时，她尴尬地点了点头。）
因内疚而退缩

The child handed back the stolen toy shamefacedly.
（孩子羞愧地归还了偷来的玩具。）

近义词辨析

Ashamedly：侧重内在的羞耻感，与“shamefacedly”接近，但后者更强调外在表现。
Sheepishly：含“怯懦、笨拙”的意味，如因尴尬而傻笑。
Guiltily：强调因过错产生的负罪感，未必有明显表情。

注意事项

该词多用于书面或正式语境，口语中更常用“embarrassedly”或“awkwardly”替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】