shamble是什么意思，shamble的意思翻译、用法、同义词、例句

shamble英标

英:/'ˈʃæmbl/ 美:/'ˈʃæmbl/

常用解释

蹒跚

词性

过去式:shambled 过去分词:shambled 现在分词:shambling 第三人称单数:shambles

类别

GRE

常用词典

vi. 蹒跚地走；摇晃不稳；摇摇晃晃地走

n. 蹒跚；摇晃的脚步

例句

The old man shambled on the street alone.

这位老人独自在街头蹒跚而行。

A cancer patient shambled on the corridor.

一位癌症患者在走廊上摇晃行走。

He got off the bus and walked home in a shamble.

他下了公交车步履蹒跚地往家里走。

They walked, side by side, in a slow shamble.

他们肩并肩慢吞吞地蹒跚着

Zombies shamble up the rows of the grid toward your house, and if they get past your defenses, well, you know.

僵尸们在网格的每一行向你的房子蹒跚而行，如果他们越过了你的防线，那么，你知道的。

Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.

曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。

同义词

vi.|mouch;蹒跚地走；摇晃不稳；摇摇晃晃地走

n.|titubation/hitchiness;蹒跚；摇晃的脚步

专业解析

Shamble 是一个动词，主要描述一种笨拙、不稳、拖着脚缓慢行走的方式，通常带有疲惫、虚弱、漫无目的或醉酒的意味。

核心含义与动作特征：
- Shamble 强调行走时步伐拖沓、踉跄、缺乏协调性和活力。行走者可能双脚几乎不离地，在地上摩擦，身体摇晃，显得无精打采或控制不住平衡。这种步态常与极度疲劳（如长途跋涉后）、衰老、疾病、醉酒或心不在焉的状态相关联。它传达出一种缺乏方向感或目的性的感觉。
词源与形象联想：
- 该词源自古英语词汇，与“腿”或“凳子”的概念相关，暗示了一种不稳固、仿佛随时会散架或支撑不住的感觉。想象一个疲惫不堪的人拖着沉重的双腿，摇摇晃晃地前行，或者一个醉汉步履蹒跚地走在路上，这就是典型的“shamble”形象。
典型使用场景：
- 疲惫状态：“After the marathon, the exhausted runnersshambled towards the recovery area.” (马拉松结束后，筋疲力尽的选手们拖着脚步走向恢复区。)
- 衰老或虚弱：“The old manshambled slowly down the path with the aid of his cane.” (老人拄着拐杖，沿着小路缓慢地蹒跚而行。)
- 醉酒状态：“Heshambled out of the bar late at night.” (深夜，他踉踉跄跄地走出了酒吧。)
- 漫无目的或懒散：“The zombiesshambled mindlessly through the deserted streets.” (僵尸们毫无意识地蹒跚在空无一人的街道上。) (此例也常用于虚构作品中描绘僵尸的经典步态)。
与近义词的细微差别：
- Shuffle：也指拖着脚走，但更强调脚贴着地面小步移动（如穿着拖鞋走路），不一定包含“不稳”或“摇晃”的强烈意味。
- Stagger：强调因虚弱、醉酒或打击而完全失去平衡，东倒西歪，步伐混乱，随时可能摔倒，其不稳定程度通常比shamble更剧烈。
- Limp：特指因受伤或疼痛而一瘸一拐地行走。
- Trudge：强调在困难条件下（如泥泞、疲惫）沉重、费力、缓慢地行走，带有努力前行的意味，但不一定不稳或摇晃。相比之下，shamble 更侧重于步态本身的笨拙、拖沓和缺乏稳定感。

权威来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定义和例句，强调其不稳、拖沓的步态特点。 (来源： OxfordLearnersDictionaries.com - Shamble)
Cambridge Dictionary: 将shamble定义为以一种几乎要跌倒的方式笨拙地行走，并指出其常与醉酒或疲劳相关。 (来源： Cambridge Dictionary - Shamble)
Merriam-Webster: 解释为行走时表现出笨拙或不协调，常带有蹒跚或拖沓的特征。 (来源： Merriam-Webster.com - Shamble)
Collins Dictionary: 描述为拖着脚缓慢而笨拙地行走，步态摇摆不稳。 (来源： CollinsDictionary.com - Shamble)

网络扩展资料

以下是关于单词"shamble" 的详细解释，综合了多来源信息：

词义与词性

动词（不及物）：
指蹒跚而行、拖着脚走或踉跄地走，强调步伐不稳、摇晃或笨拙的动作。例如：

"The old man shambled slowly across the street."（老人蹒跚着穿过街道）
名词（较少用）：
可表示蹒跚的步伐或摇晃的状态，但更常见的复数形式"shambles" 通常指混乱、狼藉的状态。例如：

"The room was a shambles after the party."（派对后房间一片狼藉）

词形变化

过去式/过去分词：shambled
现在分词：shambling
第三人称单数：shambles（需注意与名词复数形式区分）

用法与语境

描述行走姿态：
常见于文学或口语中，用于刻画疲惫、衰老或笨拙的移动方式，如：

"The injured dog shambled toward its owner."（受伤的狗踉跄着走向主人）
比喻性表达：
可引申为进展缓慢或不稳，例如：

"The project shambled along without clear direction."（项目在缺乏明确方向的情况下缓慢推进）。

同义词与反义词

同义词：stagger（蹒跚）、shuffle（拖着脚走）、lurch（摇晃前行）
反义词：stride（大步走）、march（行进）、glide（滑行）

发音与词源

音标：英式 /ˈʃæmbl/，美式 /ˈʃæmbəl/
词源：源自中古英语，与古北欧语“skammr”（短）相关，可能与腿部畸形或短步态有关。

注意事项

区分名词形式：单数"shamble" 侧重步伐，复数"shambles" 多指混乱场景。
语体：动词用法较正式，常见于书面描述，口语中更常用“stagger”或“drag one’s feet”替代。

如果需要更多例句或词源细节，可参考权威词典（如牛津或韦氏词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】