shades of是什麼意思，shades of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Shades of" 是一個英語短語，其核心含義在于表達細微的差别、漸變、或令人聯想到的相似性。它通常用于描述事物之間并非截然不同，而是存在一系列微妙的層次、程度或關聯。以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 表示顔色的細微差别或漸變：

   • 這是最字面的意思。"Shade" 指顔色的深淺、色調。"Shades of" 表示同一種顔色的不同深淺程度。
   • 例句： "The artist used variousshades of blue to create the ocean scene, from pale aqua to deep navy." (藝術家使用了從淺水藍到深海軍藍的各種藍色調來創作海洋場景。) 這描述了藍色這一顔色範圍内的具體變化層次。
   • 來源參考： 牛津詞典對 "shade" 的名詞釋義中包含了顔色深淺的含義。牛津詞典 - shade (noun): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/shade_1?q=shade

2. 表示程度、質量或情感的細微差别：

   • 這是最常用且核心的比喻義。它表示某種特質、情感、觀點或情況存在不同的程度、細微的差異或變化，不是非黑即白的。
   • 例句：
     • "There are manyshades of opinion on this controversial issue." (在這個有争議的問題上存在多種不同的意見。) 指意見并非隻有支持和反對兩種，而是存在許多中間立場。
     • "He felt ashade of disappointment when he heard the news." (聽到這個消息時，他感到一絲失望。) 指失望的程度較輕。
     • "The report acknowledged the differentshades of grey in the ethical dilemma." (報告承認了這一道德困境中存在的不同灰色地帶。) 強調情況複雜，沒有簡單的對錯。
   • 來源參考： 劍橋詞典在解釋 "shade" 時，特别指出了其用于表示事物微小差異的用法。劍橋詞典 - shade (noun - difference): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shade

3. 表示令人聯想到的相似性（常帶有文學或情感色彩）：

   • 這個用法常出現在文學評論或描述性文本中，表示某人、某物或某種情況讓人聯想到（通常是過去的）另一個類似的人、物或情況，帶有一種回響、影子或傳承的意味。有時會略帶貶義，暗示是次等的模仿。
   • 例句：
     • "In his stubbornness, I sawshades of his grandfather." (在他的固執中，我看到了他祖父的影子。) 指他的性格特質讓人聯想到其祖父。
     • "The new policy hasshades of the failed strategies of the past." (這項新政策有過去失敗策略的影子。) 暗示新政策與舊策略有令人擔憂的相似之處。
     • "Her performance showedshades of the great actresses who came before her." (她的表演展現出了前輩偉大女演員的風采。) 指表演傳承或讓人聯想到前輩。
   • 來源參考： 這種用法常見于文學分析。例如，《紐約書評》在評論中可能會使用類似表達。一篇關于弗吉尼亞·伍爾夫的評論中可能寫道："There areshades of Woolf's stream-of-consciousness technique in the modern novelist's work." (這位現代小說家的作品中有伍爾夫意識流技巧的影子。) 《紐約書評》文章示例 (需具體文章鍊接，此為示意)：https://www.nybooks.com/

總結關鍵點：

• 核心概念： 強調細微差别、漸變層次和聯想相似性。
• 核心區别： "Shades of" 關注的是同一範疇内的多樣性或漸變（如不同深淺的藍、不同程度的失望、讓人聯想到的相似特質），而非完全不同的事物。
• 語法： 通常後接不可數名詞（如 opinion, grey, disappointment）或可數名詞單數（表示類别，如 his grandfather）。
• 與 "a shade" 的區别： "A shade" 通常表示“一點點”、“略微”（如 "a shade too big" - 稍微大了點），而 "shades of" 更強調多樣性和層次感。

理解 "shades of" 有助于更精确地表達事物之間複雜的、非二元對立的聯繫和變化。

網絡擴展資料

"Shades of" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

一、字面含義（顔色/陰影層次）

指顔色或陰影的濃淡層次，例如：

• "The painting uses shades of blue to create depth."（這幅畫用不同深淺的藍色營造層次感）
  此時與單數形式shade 的“色度、陰影”含義相關（如牛津詞典解釋的“濃淡深淺”）。

二、比喻含義（聯想或暗示）

核心用法：表示“令人聯想到…的事物”，常用于暗示當前情景與過去某人/某事的相似性。

• 例句："Aren't there shades of 1948 here?"（這裡難道沒有1948年的影子嗎？）
• 翻譯示例："Shades of marks, laugh at memories" 可理解為“過往的痕迹在回憶中顯得諷刺”（的文學化解讀）。

其他延伸用法

1. 幽靈/痕迹：在古舊用法中可指“幽靈”或“殘留痕迹”（如海詞詞典提到的“幽靈”含義）。
2. 墨鏡：複數形式shades 單獨使用時常指太陽鏡（如的釋義）。

建議結合語境判斷具體含義，比喻用法在當代英語中更為常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

bedside tablegrieveprogressionentwineresist temptationabridgedabysmallybrainpowercaravancentainhaemorrhagenipspattiespredationstabilisingstockpilingvisualisationblast furnace gasin the facenatural sceneryno smokinganywayscardiopneumaticcodlingcystoneuralgiaemmenagogueepiornitichomoiothermouslousicidepreconsolidation