針線包，裁縫用具
He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.
他看見埃德娜走過去，胳膊上挂着一隻縫紉袋，搖搖晃晃的。
He looked up and saw vera passing with a sewing kit dangling from her arm.
他擡頭看見維拉走過，胳膊上搖來晃去地挂着一隻縫紉袋。
Survival fishing and sewing Kit - fishing or sewing line, fishing hooks, needle, swivels, and safety pins.
生存釣魚和針線包-釣魚或縫合線，漁鈎，針，旋轉，以及安全别針。
Housing Service Center for you have: sewing kit, hair dryer, scissors, a fruit knife, etc. to borrow free of charge.
房務中心為您備有：針線包，電吹風，剪刀，水果刀等免費借用。
We want to buy Manicure Set, Travelling Kit, Shoe Shone Kit and Sewing Kit, Flask Cigar Set, Travel Games, Jewel Box.
我們要采購修指甲設置，旅遊包，試劑盒和縫紉工具包，瓶雪茄設置，旅行遊戲，珠寶盒。
"縫紉工具包（sewing kit）"指用于衣物修補或手工縫制的便攜式工具組合，通常包含基礎縫紉器具。根據美國縫紉協會定義，其核心組件包括：
針線組合
含不同型號的手縫針（如繡花針、毛線針）與多色線軸，用于應對不同材質的織物修補。專業工具包可能配備蠶絲線、滌綸線等特種縫線，如德國品牌Gutermann的産品說明所示。
輔助工具
包含頂針（保護手指）、穿線器（輔助視力不佳者）、小剪刀和布尺，英國皇家刺繡協會指出這些工具能提升縫紉精準度。部分套裝附帶可水消筆，用于臨時标記縫制位置。
功能性擴展
高端版本會配置迷你縫紉機配件、紐扣套裝和補丁貼，日本文化廳《傳統工藝技術手冊》記載此類設計源自江戶時代便攜裁縫箱的改良。現代軍用縫紉包還包含防水針線，符合美軍MIL-S-征用标準。
該工具包的應用場景涵蓋家庭日常維護、戶外應急修補（國際紅十字會将其列為生存裝備）以及手工愛好者創作。大英博物館紡織品修複部建議每季度檢查工具包内金屬器具是否生鏽，以保持最佳使用狀态。
根據多個詞典和語料庫的解釋，"sewing kit" 是一個常用英語短語，具體釋義如下：
一、核心釋義
指包含縫紉工具的小型便攜套裝，中文常譯為針線包或裁縫用具包。其核心功能是為縫補衣物提供基礎工具。
二、詞源構成
三、典型内容物
通常包含：縫衣針、不同顔色的線軸、小剪刀、頂針、紐扣和布料補丁等。專業版本可能添加卷尺、拆線刀等工具。
四、使用場景
相關詞彙擴展：
可通過歐路詞典或新東方線上詞典查閱更多專業術語。
rodesplintammoniumchaparralexoticafeeblyforgedintroductionslaudsOlympiadpiratedresonatessignaturesTexasArc Extinguishingbounce up and downline of businessmodulated signalnylon bagReveal Allballeticallycyanidindrusenenanthineerbiumeternizehenneryidealisationkreosotelipfanogen