针线包，裁缝用具
He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.
他看见埃德娜走过去，胳膊上挂着一只缝纫袋，摇摇晃晃的。
He looked up and saw vera passing with a sewing kit dangling from her arm.
他抬头看见维拉走过，胳膊上摇来晃去地挂着一只缝纫袋。
Survival fishing and sewing Kit - fishing or sewing line, fishing hooks, needle, swivels, and safety pins.
生存钓鱼和针线包-钓鱼或缝合线，渔钩，针，旋转，以及安全别针。
Housing Service Center for you have: sewing kit, hair dryer, scissors, a fruit knife, etc. to borrow free of charge.
房务中心为您备有：针线包，电吹风，剪刀，水果刀等免费借用。
We want to buy Manicure Set, Travelling Kit, Shoe Shone Kit and Sewing Kit, Flask Cigar Set, Travel Games, Jewel Box.
我们要采购修指甲设置，旅游包，试剂盒和缝纫工具包，瓶雪茄设置，旅行游戏，珠宝盒。
"缝纫工具包（sewing kit）"指用于衣物修补或手工缝制的便携式工具组合，通常包含基础缝纫器具。根据美国缝纫协会定义，其核心组件包括：
针线组合
含不同型号的手缝针（如绣花针、毛线针）与多色线轴，用于应对不同材质的织物修补。专业工具包可能配备蚕丝线、涤纶线等特种缝线，如德国品牌Gutermann的产品说明所示。
辅助工具
包含顶针（保护手指）、穿线器（辅助视力不佳者）、小剪刀和布尺，英国皇家刺绣协会指出这些工具能提升缝纫精准度。部分套装附带可水消笔，用于临时标记缝制位置。
功能性扩展
高端版本会配置迷你缝纫机配件、纽扣套装和补丁贴，日本文化厅《传统工艺技术手册》记载此类设计源自江户时代便携裁缝箱的改良。现代军用缝纫包还包含防水针线，符合美军MIL-S-征用标准。
该工具包的应用场景涵盖家庭日常维护、户外应急修补（国际红十字会将其列为生存装备）以及手工爱好者创作。大英博物馆纺织品修复部建议每季度检查工具包内金属器具是否生锈，以保持最佳使用状态。
根据多个词典和语料库的解释，"sewing kit" 是一个常用英语短语，具体释义如下：
一、核心释义
指包含缝纫工具的小型便携套装，中文常译为针线包或裁缝用具包。其核心功能是为缝补衣物提供基础工具。
二、词源构成
三、典型内容物
通常包含：缝衣针、不同颜色的线轴、小剪刀、顶针、纽扣和布料补丁等。专业版本可能添加卷尺、拆线刀等工具。
四、使用场景
相关词汇扩展：
可通过欧路词典或新东方在线词典查阅更多专业术语。
【别人正在浏览】