settle on sth是什么意思，settle on sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"settle on sth" 是一个常用的英语动词短语，其核心含义是经过考虑或讨论后，最终慎重地决定或选定某事物（尤其是从多个选项中）。它强调的是一个最终确定的过程，通常涉及权衡、商议或放弃其他可能性。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：最终决定，选定

   • 这表示在仔细思考、讨论或比较了不同的选项后，做出一个最终的选择。这个决定通常是深思熟虑的结果。
   • 例句： After weeks of house hunting, they finallysettled on a charming cottage in the countryside. (在看了几周房子后，他们最终选定了一栋乡间的迷人小屋。)
   • 例句： The committee couldn't agree at first, but eventuallysettled on John as the best candidate for the job. (委员会起初无法达成一致，但最终选定约翰为这份工作的最佳人选。)

2. 隐含过程：商议、妥协或放弃

   • 使用 "settle on" 常常暗示这个决定不是立即或轻易做出的。它可能涉及：
     • 讨论或辩论： 团队成员之间需要商议才能达成一致。
     • 妥协： 最终的选择可能不是任何一方最初最理想的那个，而是大家都能接受的折中方案。
     • 放弃其他选项： 在做出决定的同时，也意味着放弃了其他可能性。
   • 例句： We discussed several names for the new product, but wesettled on "Aurora" as it best reflects its innovative nature. (我们讨论了新产品的几个名字，但最终选定“Aurora”，因为它最能体现其创新性。 - 暗示放弃了其他名字)
   • 例句： They wanted a red car, but due to availability, theysettled on a blue one. (他们想要一辆红色的车，但由于货源问题，他们选定了一辆蓝色的。 - 暗示妥协)

3. 与 "decide" 和 "choose" 的区别

   • Decide (决定)： 含义更广泛，可以指任何大小决定，不一定强调从多个选项中挑选或经过漫长过程。
   • Choose (选择)： 强调在多个选项中挑选一个的动作本身。
   • Settle on： 更强调在经历思考、讨论或比较后的最终确定 或敲定，带有“尘埃落定”的意味。它通常用于比较正式或重要的决定场景。

"Settle on sth" 表示经过审慎考虑、讨论或比较，最终选定或决定某事物（常涉及妥协或放弃其他选项）。它强调的是最终确定的结果和达成该结果的过程。

中文翻译建议：

根据具体语境，"settle on sth" 可以翻译为：

• 最终选定 / 决定 (了)
• 敲定
• 商定
• 达成一致选择
• (经过考虑后) 定下来 (用...)
• (退而求其次地) 选择了

权威参考来源 (以下参考来源为公认权威词典)：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "settle on/upon sth/sb" 定义为 "to choose or make a decision about sth/sb, especially after thinking about it or discussing it" (尤指经思考或讨论后选择或决定某事/某人)。 [公认权威词典]
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "settle on/upon sth" 定义为 "to agree on a decision" (就某项决定达成一致) 或 "to choose something, especially after a period of doubt or discussion" (尤指在犹豫或讨论后选择某物)。 [公认权威词典]
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 解释为 "If you settle on a particular thing, you choose it, especially after thinking about it or discussing it for a long time" (如果你 settle on 某物，意思是你选择了它，尤其是在经过长时间思考或讨论之后)。 [公认权威词典]
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义为 "to make a final decision regarding (something)" (就某事做出最终决定)。 [公认权威词典]

网络扩展资料

“settle on sth” 是一个英语短语动词，常见含义为“最终决定选择某事物”，通常指经过考虑或讨论后达成一致。以下是详细解析：

核心含义

• 语境：用于描述在多个选项或可能性中，经过权衡后做出最终选择。

• 隐含意义：强调决定的“最终性”和“确定性”，可能涉及妥协或放弃其他选项。

  例如：

  After hours of debate, we finally settled on the blue design.
  （经过数小时讨论，我们最终选定了蓝色设计。）

用法特点

1. 搭配结构：

   • settle on + 名词/动名词

     They settled on a date for the meeting.
     （他们敲定了会议日期。）
     She settled on buying the cheaper car.
     （她决定买那辆更便宜的车。）

2. 常见场景：

   • 选择名称、方案、颜色等具体事物。
   • 解决争议或分歧时达成一致。

与相似短语的对比

• settle for sth：
  表示“勉强接受”（非最佳选择），含消极色彩。

  He wanted a promotion but settled for a pay raise.
  （他本想升职，但勉强接受了加薪。）

• settle in：
  指“适应新环境”（如搬家、换工作后）。

  It took her weeks to settle in the new city.
  （她花了几周适应新城市。）

注意事项

• 正式与非正式场合均可使用，但更常见于口语。
• 需根据上下文区分其具体含义，避免与“settle for”混淆。

如果需要更多例句或语法细节，可以进一步提问！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】