settle into是什麼意思，settle into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

settle into英标

美:/'ˈsetl ˈɪntə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"settle into" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾層含義，均與適應、習慣和變得舒適有關：

1. 適應新環境或新角色： 指在經曆變化（如搬家、換工作、開始新生活階段）後，逐漸熟悉、習慣并最終在新的環境、位置、角色或日常生活中感到自在和舒適。

   • 例子： "It took her a few weeks tosettle into her new job." (她花了幾周時間才適應新工作。)
   • 例子： "The children quicklysettled into their new school." (孩子們很快就適應了新學校。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "to become familiar with a new way of life, place, or job, or to make somebody do this" (熟悉新的生活方式、地方或工作，或使某人這樣做)。牛津詞典 - settle into

2. 安頓下來；安坐/安卧舒適： 指身體放松地、舒適地坐在或躺在某個位置，通常是為了休息或停留一段時間。也指将物品放置在合適的位置。

   • 例子： "Hesettled into the armchair with a good book." (他拿着一本好書，舒服地坐進扶手椅裡。)
   • 例子： "Pleasesettle your bagsinto the overhead compartment." (請将您的包妥善放入頭頂行李架。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了 "to become comfortable in a new place or position" (在新的地方或位置變得舒適) 的含義。劍橋詞典 - settle into

3. 形成（習慣或常規）： 指某種模式、習慣或例行公事開始穩定地建立起來。

   • 例子： "Once wesettled into a routine, everything became much easier." (一旦我們形成了常規，一切都變得容易多了。)
   • 例子： "The project is starting tosettle into a steady pace of development." (項目開始步入穩定發展的節奏。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "settle into" 可以表示 "If you settle into an activity or routine, you become used to it and start to feel happy and confident with it." (如果你適應了一項活動或常規，意味着你習慣了它并開始感到快樂和自信。)柯林斯詞典 - settle into

4. （季節、天氣）穩定下來： 指某種天氣狀況或季節特征開始穩定持續。

   • 例子： "Winter has finallysettled into the mountains." (冬天終于在大山裡穩定下來了。)
   • 例子： "The rainsettled into a steady drizzle." (雨穩定地變成了毛毛雨。)
   • 來源參考： Merriam-Webster 詞典在解釋 "settle" 的及物動詞用法時，有 "to establish in residence" (安家落戶) 的引申義，可以類比天氣在某地“安頓”下來。Merriam-Webster - settle

總結來說，"settle into" 的核心含義是：

• 從變化或初始狀态過渡到穩定、舒適或習慣的狀态。
• 涉及對新環境、角色、位置、常規或狀況的適應和熟悉過程。
• 最終達到一種自在、放松或運行順暢的狀态。

這個短語強調的是一個漸進的過程，而非瞬間完成。

網絡擴展資料

“Settle into” 是一個英語短語動詞，主要有以下幾種含義和用法：

1. 逐漸適應新環境或角色

指經過一段時間後，開始感到舒適、熟悉新的環境、工作、生活狀态等。
例句：

• She quicklysettled into her new job after the training.（培訓後，她很快適應了新工作。）
• It took the family a month tosettle into the new neighborhood.（這家人花了一個月適應新社區。）

2. 安頓下來（物理位置）

表示身體或物體被舒適地安置在某處。
例句：

• The catsettled into the warm corner of the sofa.（貓蜷縮在沙發溫暖的角落裡。）
• Hesettled into the armchair with a book.（他拿着書舒服地坐進扶手椅。）

3. 進入某種穩定狀态或例行程式

描述從混亂或變化過渡到規律、穩定的狀态。
例句：

• After the holidays, everyonesettled into their usual routines.（假期後，大家恢複了日常作息。）
• The noise died down, and the meetingsettled into a productive discussion.（喧鬧平息後，會議進入了富有成效的讨論階段。）

4. （情緒或氛圍）逐漸形成

指某種情緒、氛圍或動态逐漸變得自然或固定。
例句：

• A peaceful silencesettled into the room after the argument.（争吵後，房間裡逐漸恢複了平靜。）
• A sense of trust began tosettle into their relationship.（他們的關系中開始形成信任感。）

搭配擴展

• Settle into a rhythm（形成節奏）
• Settle into a routine（適應常規）
• Settle into life/role（適應生活/角色）

與近義詞的細微區别

• Settle down：更強調長期安定（如結婚、定居），而settle into 側重短期適應過程。
• Adapt to：更正式，強調主動調整，而settle into 隱含自然過渡的意味。

若有具體語境需要分析，可以補充例句進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

supporterchecklistinfantnamelyhoodooAdeledemisingdespondencemindlessstencilsThalesvioletscoaxial cabledissemination of sciencefrontal lobelime mortarpreparation methodrelief worksuck intension controlachiralbarostatdogholeeccrinologyflagellantgradualnessHydromysisoacceptorRSDZeb