settle for sth是什麼意思，settle for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

"settle for sth" 是一個常用英語短語，其核心含義是"勉強接受（非最理想的事物）"，通常指在無法獲得真正想要的東西時，退而求其次接受次優選項。以下是詳細解析：

核心概念

• 妥協性接受：隱含對結果不完全滿意，但因現實限制（如時間、資源不足）或主動讓步而接受。
• 被動選擇：常出現在無法繼續争取更好條件時，如談判僵局或選擇有限的情境。

典型使用場景

1. 職業選擇
   "She didn't get the manager position, so she settled for an assistant role."
   （未獲得經理職位後，她勉強接受了助理崗位）

2. 消費決策
   "The store was out of blueberries, so I settled for strawberries."
   （因藍莓售罄，轉而選擇草莓）

3. 情感關系
   "Never settle for someone who doesn't respect you."
   （不要将就不尊重你的人）

語法特征

• 及物性：必須接賓語（名詞/動名詞），如 settle for less（接受更差的）或 settle for working remotely（接受遠程工作）。
• 時态變化：通過助動詞體現，如 had to settle for（過去被迫接受）、will settle for（未來可能妥協）。

近義與反義表達

• 同義詞：
  accept reluctantly（不情願接受）、compromise on（妥協）、make do with（湊合使用）
• 反義詞：
  hold out for（堅持争取）、insist on（堅持要求）、strive for（奮力追求）

易混淆辨析

• vs. settle on：後者指"共同決定"，如 We settled on a date for the meeting.（我們敲定了會議日期）
• vs. settle down：表示"安定下來"，如 They settled down in the countryside.（他們在鄉村定居）

通過上下文判斷具體含義，可避免誤用。該短語反映了英語中"接受不完美現實"的文化思維模式，常見于日常對話與文學表達。

網絡擴展資料二

單詞 "settle for sth" 常被用于英語口語和書面語中，表示在沒有得到理想的事物時，接受或選擇較差的事物作為替代。下面是一些例句和其他相關信息：

• Example 1:

  • 英文：I really wanted to stay at a five-star hotel, but we had to settle for a three-star one because of the budget.
  • 中文解釋：我真的很想住在一家五星級酒店，但由于預算問題，我們不得不選一家三星級的酒店。
  • 用法：settle for sth because of 原因
  • 近義詞：compromise on sth, make do with sth
  • 反義詞：insist on sth, hold out for sth

• Example 2:

  • 英文：I didn't get the job I applied for, but I'm willing to settle for this other position.
  • 中文解釋：我沒有得到我申請的那個工作，但我願意接受這個其他職位。
  • 用法：settle for sth other/alternative position/job/opportunity
  • 近義詞：accept, take up, opt for
  • 反義詞：reject, decline, refuse

• Example 3:

  • 英文：She always wanted to be a doctor, but she settled for becoming a nurse.
  • 中文解釋：她一直想成為一名醫生，但最終選擇了成為一名護士。
  • 用法：settle for sth becoming job/profession
  • 近義詞：choose, opt, decide on
  • 反義詞：aspire to, strive for, aim for

在以上三個例子中， "settle for sth" 都表示在沒有得到理想的事物時，接受或選擇較差的事物作為替代。此外，這個短語也可以與其他詞組搭配使用，如 "settle for second best" 表示接受次優選擇。

總之， "settle for sth" 是一個常用的短語，表示在沒有得到理想的事物時，接受或選擇較差的事物作為替代。這個短語可以用在很多場合，包括旅行、工作、職業選擇等等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】