set the pace是什么意思，set the pace的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 领先；起领头作用；定速度

例句

The faster runner set the pace.

跑得较快的赛跑者定出速度。

Let her interest set the pace.

让她的兴趣决定节奏。

Management needs to set the pace for the team.

管理人员需要安排小组的步调。

Let her choose. Let her interest set the pace.

让她选择。让她的兴趣决定节奏。

You set the pace. I will try to adjust to you.

你按你的步调来，我会尽量和你保持一致。

同义词

v.|take over the lead/keep ahead;领先；起领头作用；定速度

专业解析

“set the pace”是英语中常用的短语，其核心含义指“确定标准或节奏，引领他人跟随”。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该短语最初源于赛马运动，指领跑马匹为其他马匹设定奔跑速度，后引申为在各类竞争或活动中“确立标杆”。

从实际应用来看，该短语包含三层含义：

行业领导力：例如科技企业中，苹果公司通过创新产品“为智能手机行业设定标准”（set the pace for smartphone development），这种用法在《剑桥商务英语词典》中被归类为商业术语；
竞赛节奏控制：在马拉松赛事中，职业配速员（pacemaker）会通过“setting an even pace”帮助选手保持体力；
日常行为示范：新员工培训时，优秀员工的表现往往“为团队树立工作节奏”，这种用法在《柯林斯词典》的例句库中出现频率较高。

值得注意的是，该短语存在变体形式“pace-setter”（名词），如《韦氏词典》收录的例句：“特斯拉成为电动汽车领域的pace-setter”，强调通过技术创新建立行业基准。在语法搭配上，常与介词“for”连用，例如“set the pace for sustainable energy development”（为可持续能源发展确立标准）。

网络扩展资料

“Set the pace” 是一个英语短语，通常有以下两层含义：

1. 字面意义：设定速度或节奏

指在运动（如跑步、赛马等）中领跑者控制整体速度，其他人跟随其节奏。
例句：

马拉松比赛中，专业配速员（pacemaker）的任务是 set the pace，帮助选手保持稳定速度。
自行车队中，领骑选手需 set a fast pace 以消耗对手体力。

2. 比喻意义：树立标准或引领方向

指在某个领域成为标杆，影响他人行为或行业趋势。
例句：

苹果公司通过iPhone set the pace 智能手机创新。
环保政策需 set the pace 企业向可持续发展转型。

常见使用场景

体育竞技：领跑者控制比赛节奏。
商业/科技：企业通过创新引领行业。
日常生活：团队中某人主导进度（如“She sets the pace for our project”）。

同义表达：lead the way, establish standards, be a trendsetter.
反义表达：fall behind, follow the crowd.

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】