servitude是什麼意思，servitude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

servitude英标

英:/'ˈsɜːvɪtjuːd/ 美:/'ˈsɜːrvɪtuːd/

奴役

GRE

n. 勞役，奴役；地役權；奴隸狀态

He finally ended his life of servitude to the landlord.

他終于結束了被地主奴役的生活。

This rural woman raised her sons with a lifetime of servitude.

這個農村女人含辛茹苦地養兒子。

The long period of overloaded servitude was the main cause of the rebellion of the peasants.

長期超負荷勞役是農民造反的主要原因。

In the past, the majority of women were consigned to a lifetime of servitude and poverty.

過去大多數的女性一生都是奴役與貧困交織

The silver lining to the cloud of servitude.

苦役的烏雲邊緣的一線銀色亮光。

A new servitude!

一種新的苦役！

No one shall be held in slavery or servitude.

不論何人均不得被處為奴隸或奴役。

It is not for you to say when your servitude ends.

你的奴役将何時結束可不是由你說了算的。

In the 19th century it was called indentured servitude.

在19世紀被稱作勞役。

n.|slavery/bondage;勞役，奴役；地役權；奴隸狀态

"Servitude"（奴役）指個人或群體被迫處于被控制、被剝奪自由的狀态，通常涉及強制勞動或人身依附關系。該詞源自古法語"servitud"（服務狀态），核心含義包含以下三個層面：

法律定義
根據《布萊克法律詞典》，servitude在法律語境中特指"對他人財産的使用權限制或人身自由的控制"（來源：Black's Law Dictionary）。例如地役權（easement）屬于財産法中的非占有性權利，而人身奴役則構成對人權的嚴重侵犯。
曆史實踐
大英百科全書指出，強制勞役制度曾以多種形式存在，包括奴隸制、契約仆役制和債務奴役等（來源：Encyclopaedia Britannica）。例如17-18世紀北美殖民地實行的契約仆役制，移民需通過7-10年無償勞動換取船票和土地。
現代形态
國際勞工組織報告顯示，全球仍有超過2500萬人遭受現代奴役，包括人口販賣、強迫婚姻和債務束縛等（來源：ILO Global Estimates）。不同于傳統奴役，現代形式常通過心理控制、證件扣押等非暴力手段實施。

該詞與"slavery"（奴隸制）存在細微差異：前者強調被支配狀态，後者特指系統性制度。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第8條明确禁止一切形式的奴役（來源：OHCHR）。

"Servitude" 是一個名詞，指因法律、社會或經濟約束而被迫服從他人、喪失自由的狀态，通常與強制勞動或人身控制相關。以下是詳細解析：

曆史背景
- 契約仆役（Indentured Servitude）：17-18世紀歐洲移民通過籤訂契約，以數年勞役換取前往美洲的旅費。
- 奴隸制（Slavery）：曆史上與種族壓迫相關的終身奴役，如大西洋奴隸貿易中的黑奴制度。
現代形式
- 人口販賣：強迫勞動或性剝削（如“human trafficking”）。
- 債務奴役：因無法償還債務而被迫長期勞動，常見于某些發展中國家。

Slavery vs. Servitude
- Slavery 強調人身所有權，通常是終身的、世襲的；
- Servitude 可能有時限（如契約期）或特定條件，但同樣剝奪自由。
自願服務：與“servitude”不同，自願服務（如雇傭關系）以合同和報酬為基礎，可自由終止。

象征意義：描述精神或情感上的束縛，例如“servitude to addiction”（沉迷于成瘾）或“servitude to social norms”（受社會規範禁锢）。

若需進一步了解具體案例或法律條款，可參考曆史文獻或國際勞工組織（ILO）關于強迫勞動的報告。