Sermon on the Mount是什麼意思，Sermon on the Mount的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

山上寶訓；登山寶訓（指聖經馬太福音中耶稣在山上所說的話）

In the Sermon on the Mount, Jesus goes through several commandments.

在山上寶訓中，耶稣提到了數條戒律。

The Sermon on the Mount is among the best known of all the teachings of Christ.

是基督最廣為人知的講論。

He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.

他引用的是“登山寶訓”的故事，裡面說，建在沙上的房子會倒，建在岩石上的房子依然屹立。

Someone once said that The Sermon on the Mount is for believers only. What do you think that person meant by this statement?

有人曾說“登山寶訓”是“隻給信徒”的。你認為這種陳述的涵義是什麼？

In the Sermon on the Mount, Jesus clearly abrogated the ceremonial and civil law that God had given uniquely to the nation of Israel.

在登山寶訓中，耶稣基督清楚地廢除了禮儀律和民事律，那是神單單要賜給當時的以色列國的。

“Sermon on the Mount”（登山寶訓）是《聖經·新約》中耶稣基督的重要教導，記載于《馬太福音》第5-7章。以下是詳細解釋：

來源與背景
這一名稱源自《馬太福音》記載耶稣在加利利的一座山上對門徒和民衆的訓誡。它被視為基督教倫理的核心内容，常被稱作“基督教生活的藍圖”。
核心教義
- 八福（The Beatitudes）：以“虛心的人有福了”開篇，強調謙卑、憐憫、和平等精神品質。
- 愛的新律法：提出“愛你的仇敵”，超越舊約“以眼還眼”的報複原則，倡導無條件的愛與寬恕。
- 主禱文：耶稣親自示範的禱告範本，包含對神的尊崇、祈求與忏悔（如“我們在天上的父……”）。
名稱與翻譯
英文直譯為“山上的布道”，中文常譯為“登山寶訓”或“登山訓衆”，部分文獻也稱作“山上寶訓”。
宗教與文化影響
這一訓誡奠定了基督教倫理基礎，許多經典教義（如“不要論斷人”“積財在天”）均源于此。曆史上，托爾斯泰、馬丁·路德·金等思想家也從中汲取非暴力抵抗的靈感。

若需了解完整經文或不同教派的解讀差異，可參考《馬太福音》原文或權威釋經資料。

Sermon on the Mount是《聖經》中的一個章節，主要記載了耶稣基督在山上所講的一段講道。這個詞組也常被用來形容一個人發表的演講、講話或者宣講。

The Sermon on the Mount is considered one of the most important teachings of Jesus in the Bible. (《聖經》中的《山上寶訓》被認為是耶稣最重要的教導之一。)
The pastor gave a sermon on the mount, discussing the importance of faith and love. (教牧發表了一篇關于信仰和愛的宣講，稱為“山上寶訓”。)

Sermon on the Mount通常用來形容一個人發表的宗教、道德或者價值觀方面的演講。這個詞組也經常出現在*********的講道中，尤其是講述耶稣*********義的講道中。

Sermon on the Mount是指《聖經》中馬太福音第5章至第7章的一段内容，記載了耶稣基督在山上所講的一段講道。這個講道中包括了許多有關道德、愛、和平等方面的教訓，被認為是耶稣基督最重要的教導之一。

【别人正在浏覽】