Sermon on the Mount是什么意思，Sermon on the Mount的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

山上宝训；登山宝训（指圣经马太福音中耶稣在山上所说的话）

例句

In the Sermon on the Mount, Jesus goes through several commandments.

在山上宝训中，耶稣提到了数条戒律。

The Sermon on the Mount is among the best known of all the teachings of Christ.

是基督最广为人知的讲论。

He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.

他引用的是“登山宝训”的故事，里面说，建在沙上的房子会倒，建在岩石上的房子依然屹立。

Someone once said that The Sermon on the Mount is for believers only. What do you think that person meant by this statement?

有人曾说“登山宝训”是“只给信徒”的。你认为这种陈述的涵义是什么？

In the Sermon on the Mount, Jesus clearly abrogated the ceremonial and civil law that God had given uniquely to the nation of Israel.

在登山宝训中，耶稣基督清楚地废除了礼仪律和民事律，那是神单单要赐给当时的以色列国的。

专业解析

"Sermon on the Mount"（登山宝训）是基督教《圣经·新约》中记载的耶稣基督最重要、最系统的教导之一，记载于《马太福音》第5至7章。它被认为是基督教伦理和门徒生活最核心的指南，集中体现了耶稣关于天国、道德、虔诚生活以及人与上帝、人与人之间关系的革命性教导。

核心内容与结构
- 八福：开篇的“八福”定义了天国子民的特质和蒙福的状态，如“虚心的人有福了”、“哀恸的人有福了”、“温柔的人有福了”等，颠覆了世俗对成功和幸福的认知，强调灵性的贫乏、为义受逼迫等内在品质才是真正的福分来源。
- 门徒的使命：耶稣宣告信徒是“世上的盐”和“世上的光”，强调其对社会积极影响的责任。
- 成全律法：耶稣声明他来不是要废掉律法和先知（旧约），而是要成全。他深入阐释律法的精义，将道德标准从外在行为提升到内心的动机和态度（如关于仇恨、奸淫、起誓的教导）。
- 更高的义：耶稣提出超越法利赛人形式主义义行的“更高的义”，要求门徒在爱仇敌、施舍、祷告、禁食等行为上发自内心地顺服上帝，追求完全。
- 生活准则：教导包括如何对待财富（“不要为自己积攒财宝在地上”）、忧虑（“不要为生命忧虑”）、论断他人（“你们不要论断人”）、祈求（“祈求就给你们”）等实际生活问题。
- 金律与窄门：包含著名的“黄金法则”：“你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人”。最后以“窄门”和“两等根基”的比喻结束，强调听道行道的重要性。
神学意义与影响
- 天国宪章：登山宝训被广泛视为耶稣所宣告的“天国”或“上帝之国”的纲领性宣言，描绘了天国子民应有的生命样式和价值观。
- 伦理高峰：其道德教导，尤其是爱仇敌、无限饶恕、内心纯洁等要求，达到了人类伦理思想的极高境界，对西方文明乃至全球伦理产生了深远影响。
- 内在化信仰：耶稣强调信仰的内在性和真诚性，反对虚伪的宗教表演，将信仰的核心从外在仪式转向内心的顺服和与上帝的关系。
- 恩典与要求：登山宝训既展现了上帝对人的恩典（如宣告八福），也提出了极高的道德和灵性要求，揭示了人需要上帝恩典才能达到这标准。
历史与学术观点
- 学者们普遍认为登山宝训浓缩了耶稣教导的精髓，是研究耶稣生平和思想最关键的文本之一。
- 其教导的激进性（如爱仇敌、不以暴力抗恶）在历史上既受到崇高敬仰，也引发过各种解释和实践上的挑战。

来源参考：

Bible Gateway, Matthew 5-7 (NIV): https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+5-7&version=NIV (《马太福音》5-7章原文)
GotQuestions.org, "What is the Sermon on the Mount?": https://www.gotquestions.org/sermon-on-the-mount.html (基督教神学视角的概述与解释)
Britannica, "Sermon on the Mount": https://www.britannica.com/event/Sermon-on-the-Mount (百科全书条目，涵盖内容、背景及历史影响)

网络扩展资料

“Sermon on the Mount”（登山宝训）是《圣经·新约》中耶稣基督的重要教导，记载于《马太福音》第5-7章。以下是详细解释：

来源与背景
这一名称源自《马太福音》记载耶稣在加利利的一座山上对门徒和民众的训诫。它被视为基督教伦理的核心内容，常被称作“基督教生活的蓝图”。
核心教义
- 八福（The Beatitudes）：以“虚心的人有福了”开篇，强调谦卑、怜悯、和平等精神品质。
- 爱的新律法：提出“爱你的仇敌”，超越旧约“以眼还眼”的报复原则，倡导无条件的爱与宽恕。
- 主祷文：耶稣亲自示范的祷告范本，包含对神的尊崇、祈求与忏悔（如“我们在天上的父……”）。
名称与翻译
英文直译为“山上的布道”，中文常译为“登山宝训”或“登山训众”，部分文献也称作“山上宝训”。
宗教与文化影响
这一训诫奠定了基督教伦理基础，许多经典教义（如“不要论断人”“积财在天”）均源于此。历史上，托尔斯泰、马丁·路德·金等思想家也从中汲取非暴力抵抗的灵感。

若需了解完整经文或不同教派的解读差异，可参考《马太福音》原文或权威释经资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】