
英:/'ˌserənˈdɪpətəs/ 美:/'ˌserənˈdɪpətəs/
adj. 偶然發現的
It seems we're at a crossroads where consumption patterns and technology have met in a serendipitous way.
我們似乎正處在消費模式與技術偶然碰撞的十字路口。
I want it to be more serendipitous.
我希望這更像是一種無意中的發現。
The timing of the show is serendipitous.
這次展覽純屬是機緣使然。
I like the idea of serendipitous broadcasting.
我喜歡“不經意式廣播”這個主意。
These experiments are frequently serendipitous.
這些實驗常常都是無意中成功的。
These experiments are frequently serendipitous.
這些實驗經常是偶然發現的的。
serendipitous(形容詞)指“偶然發現的”或“意外獲得的”,尤其強調這種偶然性帶來了有益或令人驚喜的結果。它源自名詞serendipity(機緣巧合),核心在于描述那些未經刻意尋找卻意外收獲的美好事物。
以下是該詞的詳細解析:
描述完全出于巧合、非計劃内的事件或發現。例如:一次迷路時偶然發現了一家隱藏的寶藏書店,即可稱為“serendipitous encounter”(意外的邂逅)。
強調偶然事件帶來了積極影響。例如:科學家因實驗失誤意外合成新物質,此類“serendipitous discovery”(意外發現)常推動重大突破。
該詞由英國作家霍勒斯·沃波爾(Horace Walpole)于1754年創造,靈感源自波斯童話《塞倫迪普三王子》(The Three Princes of Serendip)。故事中,王子們憑借敏銳觀察力,從偶然線索中推理出真相。沃波爾以此比喻“意外發現珍寶的能力”,後衍生為形容詞serendipitous。
亞曆山大·弗萊明發現青黴素是經典案例:他因未清洗的實驗皿中長出青黴菌,意外觀察到其抑菌效果。這一serendipitous observation 革新了醫學史(來源:牛津英語詞典,Oxford English Dictionary)。
詩人威廉·華茲華斯在散步時偶然見到成片的水仙花,觸發靈感寫下名作《我似流雲天自遊》。此經曆被學者稱為serendipitous inspiration(來源:大英百科全書,Encyclopaedia Britannica)。
“Finding this vintage ring at a flea market was serendipitous!”(在跳蚤市場發現這枚複古戒指純屬意外之喜!)
“The serendipitous detection of cosmic radiation confirmed the theory.”(宇宙輻射的偶然探測驗證了該理論。)
(注:權威來源鍊接以官網為準,如無法訪問可檢索“牛津英語詞典線上”或“大英百科全書官網”獲取完整内容。)
"serendipitous" 是一個形容詞,其含義和用法如下:
表示偶然發現的、機緣巧合的,尤其指在無明确目标的情況下意外獲得有價值發現的現象。該詞源于名詞"serendipity",後者源自18世紀英國作家霍勒斯·沃波爾在童話故事《錫蘭三王子》中創造的詞彙,原指主人公們總能在無意中發現寶藏的才能。
Through this serendipitous opportunity, the student gained insight into group dynamics.(通過這個偶然的機會,學生領悟了團隊協作的機制)
The film's serendipitous subplot involved offshore oil-drilling leases.(電影中關于近海石油鑽探租賃的支線情節純屬偶然)
如需更詳細的詞源解析或例句,可參考牛津詞典或劍橋詞典的相關條目。
Robin Hoodjunior high schoolratea variety ofdiscreetlyrancherunfavourablecharismaticChobeclerkingcountermarchcrochetinggagaimbibingmilkednovellapusssubscribingnarrow gaugepetroleum ethertumble downcamomilechirographyclerihewCRDdevotionallydyestrippingfairwaylevelnessadhesions