sentimentally是什麼意思，sentimentally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sentimentally英标

英:/'ˌsentɪˈmentəli/ 美:/'ˌsentɪˈmentəli/

常用詞典

例句

專業解析

sentimentally 是一個副詞，源自名詞sentiment（情感、情緒）和形容詞sentimental（多愁善感的、感情用事的）。其核心含義是：以多愁善感或過度情緒化的方式行事或感受。它描述了一種行為或反應，其中情感（尤其是懷舊、感傷、憐憫或柔情等溫柔的情感）占據了主導地位，有時甚至到了不切實際或缺乏理性的程度。

具體可以從以下兩個主要層面理解其含義和用法：

1. 基于強烈（且常為溫柔）情感的表達或反應：

   • 這層含義強調行為或感受是由深厚的情感（如愛、懷舊、憐憫、同情）所驅動，而非基于冷靜的理性或實際考量。
   • 例子：
     • "She looked at the old photograph sentimentally, remembering her childhood." (她充滿感情地看着那張舊照片，回憶着她的童年。)
     • "He kept the worn-out teddy bear sentimentally, even though it was falling apart." (他充滿感情地保留着那個破舊的泰迪熊，盡管它已經散架了。)
     • "The movie's ending was designed to make audiences react sentimentally." (電影的結局旨在讓觀衆産生感傷的反應。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "in a way that is influenced by or appealing to the emotions rather than reason" (以一種受情感影響或訴諸情感而非理性的方式)。

2. 帶有過度或不切實際的情感色彩（常含貶義）：

   • 這層含義通常帶有輕微的負面評價，暗示這種情感表達是過度的、不恰當的、幼稚的或脫離現實的。它可能意味着感情用事、多愁善感到了矯揉造作或缺乏實際判斷力的地步。
   • 例子：
     • "He sentimentally believed that love alone could solve all their problems." (他感情用事地相信單憑愛就能解決他們所有的問題。)
     • "Don't get sentimentally attached to that old car; it's unreliable and expensive to run." (别對那輛舊車産生感情上的依戀；它不可靠而且開起來很費錢。)
     • "The politician's sentimentally nostalgic speech ignored the complex realities of the present." (那位政客充滿感傷懷舊情緒的演講忽視了當下的複雜現實。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 指出其含義包括 "in a sentimental manner : with an excess of emotion" (以感傷的方式：帶有過度的情感)，并可能暗示 "mawkishness or lack of realism" (令人作嘔或缺乏現實感)。

總結關鍵點：

• 核心： 行為或感受由強烈情感（尤其溫柔、懷舊類情感）驅動。
• 中性/正面用法： 表達深情的、懷舊的、感性的反應。
• 負面/貶義用法： 暗示情感過度、不切實際、幼稚或缺乏理性判斷。
• 區分： 與emotionally 相比，sentimentally 更特指與感傷、懷舊、柔情相關的情緒，且更常帶有過度或不切實際的潛在含義。

文學例句參考：

"She valued the gift sentimentally, for it was a token of their enduring friendship." (她珍視這份禮物，因為它是他們持久友誼的象征。)(此句體現了基于情感的珍視) "A thing of beauty is a joy for ever: / Its loveliness increases; it will never / Pass into nothingness; but still will keep / A bower quiet for us, and a sleep / Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing. / Therefore, on every morrow, are we wreathing / A flowery band to bind us to the earth, / Spite of despondence, of the inhuman dearth / Of noble natures, of the gloomy days, / Of all the unhealthy and o'er-darkened ways / Made for our searching: yes, in spite of all, / Some shape of beauty moves away the pall / From our dark spirits." - John Keats (Endymion) (濟慈的詩句本身充滿情感，評論家可能會說讀者被引導以sentimentally 的方式欣賞自然之美，即被其深深打動并賦予其超越現實的意義。)

來源說明：

• : Oxford English Dictionary (OED) - 權威英語詞典定義來源。
• : Merriam-Webster Dictionary - 權威美語詞典定義及用法說明。
• : Cambridge Dictionary / Literary Example Collection - 提供用法例句及文學應用參考。
• : John Keats, "Endymion" - 經典文學作品作為語境示例。

網絡擴展資料

“Sentimentally” 是一個副詞，由形容詞 “sentimental” 加後綴 “-ly” 構成。以下是詳細解釋：

詞義核心

表示以情感為主導的、多愁善感的 方式，通常指基于個人情感或懷舊情緒而非理性判斷的行為或态度。

例句參考：
"She kept the old necklace, not because it was valuable, but because she was sentimentally attached to it."
（她保留舊項鍊并非因其價值，而是出于情感上的依戀。）

使用場景

1. 情感聯結
   描述對過去的人、事物或記憶的強烈情感聯繫。
   例： "He sentimentally revisited his childhood home."（他懷着感傷重訪了童年故居。）

2. 非理性決策
   指因情感而非實際需求做出的選擇。
   例： "Buying that car was a sentimentally driven decision."（買那輛車是出于情感沖動的決定。）

3. 文學/藝術表達
   用于形容作品過度渲染情感，可能帶有輕微貶義。
   例： "The movie was criticized for being too sentimentally manipulative."（該電影因過度煽情而受批評。）

同義詞與反義詞

• 同義詞
  emotionally（情感上地）、nostalgically（懷舊地）、affectionately（深情地）
• 反義詞
  practically（實際地）、rationally（理性地）、unemotionally（冷靜地）

注意事項

• 語境影響褒貶：在描述對珍貴回憶的珍視時多為中性或褒義，但若指“情緒化”或“不切實際”則可能含貶義。
• 情感強度：通常暗示較強烈的情感，需根據上下文判斷是否恰當使用。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句幫你解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

pass off asJavapay sb back for sthstate-of-the-artantagonizesFAKfleecingleapsprefectScorpiiAcademy Awardcotton spinningcurriculum includeddistant controlFriar Tuckglazed tileincrease byMade in USAmore informationquantitative relationrefrigerated storageremote monitoringseeding timebursolithDelphianerythroleukosisflockmasterfuchsiahayfieldhorrorstruck