n. 情感價值
Our paintings and photographs are of sentimental value only.
我們的畫和照片隻有情感價值。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了幾個錢，但卻極有情感價值。
This ring has great sentimental value for me.
這枚戒指對我來說很有紀念意義。
Does it have sentimental value that can't be replaced?
它是否帶有我不可替代的情感依托？
It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.
這枚戒指雖然便宜，但對于我而言有巨大的情感價值。
"sentimental value"（情感價值）指物品因承載特殊情感記憶而産生的非貨币性價值。這個概念最早見于19世紀英國作家查爾斯·狄更斯的文學作品中，現已成為心理學和經濟學交叉研究的重要課題。
牛津英語詞典将其定義為"基于個人情感聯繫而非物質價值賦予物品的重要性"（Oxford English Dictionary, 2023版）。這類價值通常産生于三種情境：家族傳承物品（如祖輩手表）、人生裡程碑紀念物（畢業證書）、重要關系見證物（婚禮照片）等。哈佛大學心理學系研究顯示，人類大腦的海馬體與杏仁核會共同編碼此類物品的情感記憶，形成獨特的神經印記。
在物權法領域，《美國統一商法典》第2-716條款特别指出，具有特殊情感價值的物品在損害賠償計算時應考慮其不可替代性。英國大英博物館的文物修複專家團隊在實踐中發現，修複帶有情感價值的物品時，修複師需要同時處理物質載體和情感載體的雙重屬性。
“Sentimental value”指物品因情感聯繫或回憶而具有的價值，通常與物質價值無關。以下是詳細解釋：
核心含義
該短語強調物品對個人或群體的情感意義，可能源于回憶、經曆或人際關系。例如，親人贈送的手表（）或承載特殊記憶的照片（）。
詞彙解析
使用場景
常見于描述舊物、禮物或紀念品，例如：
與物質價值的區别
這類物品可能在市場上價值低廉，但對持有者而言意義重大，如“退保現金價值”屬于物質價值，而“情感價值”屬于精神層面（ ）。
文化延伸
西方文化中，sentimental value常與懷舊（nostalgia）關聯，中文可譯為“紀念價值”或“情感價值”（ ）。
若需更多例句或搭配，可參考來源網頁中的完整内容。
listeneconomicssee throughafflictivebrownstonemagnificationsPasternakritornellounwoundedXinjiangbefore darkfrom withinLCD Displaymodular systemoutgoing messagepinch rollroute selectionstrengthening ribaccelerotorarmillaryautopulsebroadbrimcrabgrassdibromoacetamideElgiloyelytronequiluminousesophagogastrostomyleonuridinepropolis