sensible of是什麼意思，sensible of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

察覺；了解

I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.

我知道數學課不受歡迎。

It's sensible of you to do so.

你能做這件事是很明智的。

I am sensible of his defects.

我覺察到他的缺點。

She is sensible of your kindness.

她知道你的好意。

|detection/acquaintance;察覺；了解

sensible of 的詳細含義解析

sensible of 是一個英語短語形容詞搭配，其核心含義表示“意識到…的；察覺到…的；對…有感知的”。它強調主體對某種情況、事實、情感或責任的主觀認知和覺察，通常涉及對抽象事物或微妙狀态的感知，而非直接的感官體驗。

具體用法與内涵：

核心語義：感知與意識
- 該短語描述主體對某事物（尤其是抽象概念如情感、氛圍、責任、恩惠等）的存在或重要性有所認識。例如：
  - He issensible of the risks involved. (他意識到其中涉及的風險。)
  - She was deeplysensible of his kindness. (她深切地感受到他的善意。)
  - We are allsensible of the need for change. (我們都意識到變革的必要性。)
語法特征：
- Sensible 在這裡是形容詞。
- Of 是介詞，引導出主體所意識到或感知到的具體對象。
- 該對象通常是抽象名詞（如 danger, obligation, gratitude, honor, loss, pain, shortcomings）或名詞短語，較少用于具體實物。
語用場景與正式性：
- Sensible of 是一個相對正式和文學化的表達，常見于書面語、正式演講或較文雅的表達中。
- 它強調的是一種内在的、理性的認知或情感上的體察，而非通過五官獲得的直接感覺（那是sensitive to 更常見的領域，盡管兩者有重疊）。
- 常用來表達對他人恩惠的感激、對自身不足的認識、對責任或後果的明了等。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：明确将sensible of sth 釋義為 “意識到某事物”，并給出例句：I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject. (我意識到數學不是大衆喜愛的學科。)
《朗文當代高級英語辭典》（第5版）：同樣将sensible of 解釋為 “意識到，察覺到”，例句：He was sensible of the trouble he caused. (他意識到自己造成的麻煩。)
Merriam-Webster Dictionary：在其詞條sensible 的釋義中，包含 “aware, cognizant”，并特别注明常與of 連用，例句：sensible of his own shortcomings (意識到他自己的缺點)。

“Sensible of” 是一個較為正式的英語短語，其核心含義是“意識到、感知到某種情感、責任或狀态”，強調對某種抽象事物的敏銳覺察或承認，常見于文學或正式語境中。

詞義拆分
- Sensible（形容詞）：原意為“明智的、合理的”，但在搭配介詞“of”時，詞義偏向“能感知的、有意識的”。
- Of：表示感知或意識的對象。
組合後整體可理解為“對……有意識的” 或“察覺到……”。
用法特點
- 通常後接抽象名詞，如情感、責任、義務等（如 danger, obligation, kindness）。
- 例句：
  - He was sensible of his own shortcomings.（他意識到自己的缺點。）
  - She grew sensible of the tension in the room.（她察覺到房間裡的緊張氣氛。）
與現代用法的區别
現代英語中更常用“aware of” 或“conscious of” 替代此短語。例如：
- 古舊/正式：I am sensible of your help.
- 現代常用：I am aware of your help.

避免混淆：不要與“sensitive to”（對……敏感）混淆。例如：
- 正确：She is sensitive to criticism.（她對批評敏感。）
- 錯誤：She is sensible of criticism.（此處應表達“敏感”而非“意識到”）。
適用場景：多見于經典文學、正式文書或演講，日常口語中建議使用更通俗的表達。

如果需要進一步辨析其他近義詞，可以補充提問哦！