sensible of是什么意思，sensible of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

sensible of 的详细含义解析

sensible of 是一个英语短语形容词搭配，其核心含义表示“意识到…的；察觉到…的；对…有感知的”。它强调主体对某种情况、事实、情感或责任的主观认知和觉察，通常涉及对抽象事物或微妙状态的感知，而非直接的感官体验。

具体用法与内涵：

1. 核心语义：感知与意识

   • 该短语描述主体对某事物（尤其是抽象概念如情感、氛围、责任、恩惠等）的存在或重要性有所认识。例如：
     • He issensible of the risks involved. (他意识到其中涉及的风险。)
     • She was deeplysensible of his kindness. (她深切地感受到他的善意。)
     • We are allsensible of the need for change. (我们都意识到变革的必要性。)

2. 语法特征：

   • Sensible 在这里是形容词。
   • Of 是介词，引导出主体所意识到或感知到的具体对象。
   • 该对象通常是抽象名词（如 danger, obligation, gratitude, honor, loss, pain, shortcomings）或名词短语，较少用于具体实物。

3. 语用场景与正式性：

   • Sensible of 是一个相对正式和文学化的表达，常见于书面语、正式演讲或较文雅的表达中。
   • 它强调的是一种内在的、理性的认知或情感上的体察，而非通过五官获得的直接感觉（那是sensitive to 更常见的领域，尽管两者有重叠）。
   • 常用来表达对他人恩惠的感激、对自身不足的认识、对责任或后果的明了等。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：明确将sensible of sth 释义为 “意识到某事物”，并给出例句：I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject. (我意识到数学不是大众喜爱的学科。)
• 《朗文当代高级英语辞典》（第5版）：同样将sensible of 解释为 “意识到，察觉到”，例句：He was sensible of the trouble he caused. (他意识到自己造成的麻烦。)
• Merriam-Webster Dictionary：在其词条sensible 的释义中，包含 “aware, cognizant”，并特别注明常与of 连用，例句：sensible of his own shortcomings (意识到他自己的缺点)。

网络扩展资料

“Sensible of” 是一个较为正式的英语短语，其核心含义是“意识到、感知到某种情感、责任或状态”，强调对某种抽象事物的敏锐觉察或承认，常见于文学或正式语境中。

具体解释：

1. 词义拆分

   • Sensible（形容词）：原意为“明智的、合理的”，但在搭配介词“of”时，词义偏向“能感知的、有意识的”。
   • Of：表示感知或意识的对象。

   组合后整体可理解为“对……有意识的” 或“察觉到……”。

2. 用法特点

   • 通常后接抽象名词，如情感、责任、义务等（如 danger, obligation, kindness）。
   • 例句：
     • He was sensible of his own shortcomings.（他意识到自己的缺点。）
     • She grew sensible of the tension in the room.（她察觉到房间里的紧张气氛。）

3. 与现代用法的区别
   现代英语中更常用“aware of” 或“conscious of” 替代此短语。例如：

   • 古旧/正式：I am sensible of your help.
   • 现代常用：I am aware of your help.

注意事项：

• 避免混淆：不要与“sensitive to”（对……敏感）混淆。例如：

  • 正确：She is sensitive to criticism.（她对批评敏感。）
  • 错误：She is sensible of criticism.（此处应表达“敏感”而非“意识到”）。

• 适用场景：多见于经典文学、正式文书或演讲，日常口语中建议使用更通俗的表达。

如果需要进一步辨析其他近义词，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】