send a message是什么意思，send a message的意思翻译、用法、同义词、例句

send a message英标

美:/'send ə ˈmesɪdʒ/

常用词典

例句

专业解析

"Send a message" 是一个英语短语，具有字面和比喻两层含义，具体解释如下：

1. 字面含义：发送信息

   • 指通过某种媒介（如口头、书面、电子方式）将信息、通知或信号传递给特定对象或群体。
   • 例句： "I need to send a message to my boss about the meeting time change." (我需要给老板发个消息通知他会议时间改了。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "send" 和 "message" 的定义支持此解释。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/send, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/message

2. 比喻含义：传递信号/表明态度

   • 这是更常用且重要的含义。指通过某种行为、决定或象征性举动，向他人传达一种特定的观点、立场、警告、意图或价值观，旨在影响对方的看法或行为。
   • 核心思想： 行动本身就是在“说话”，其效果远超言语本身。目的是让他人理解你的立场或你希望他们理解的某种信息。
   • 例句：
     • "The government imposed heavy fines to send a message that pollution will not be tolerated." (政府处以重罚是为了传递一个信号：污染行为不会被容忍。) - 这里的行为（罚款）传递了“零容忍”的态度。
     • "By promoting her so quickly, the company is sending a message that it values talent and hard work." (公司这么快提拔她，是在传递一个信息：它重视人才和努力工作。) - 提拔行为传递了公司的价值观。
     • "Refusing to negotiate sends a message of inflexibility." (拒绝谈判传递了不灵活的信号。) - 不行动本身也传递了信息。
   • 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其对 "message" 的释义中明确列出了 "an underlying theme or idea" (潜在的主题或想法) 以及 "a communication in writing, in speech, or by signals" (通过书写、言语或信号进行的交流)，这涵盖了其比喻性用法。柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在 "send" 的释义中也包含了 "to cause or order to go or be taken" (使或命令去或被带走) 和 "to cause to be conveyed" (使被传达)，其引申义也指向通过行动传递信息。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/message, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/send

"Send a message" 的核心在于传递信息。在具体语境中，需要区分是进行实际的信息传递（如发短信、邮件、口头通知），还是通过某种行为或决策来象征性地、有力地表达一种立场、态度、价值观或警告，以期影响他人。后者是其更常见且富有深意的用法，强调行动本身所具有的沟通力量。语言学中关于“言语行为理论”的研究（如 J.L. Austin 的 How to Do Things with Words）深入探讨了语言（包括非字面的行为）如何执行行动和传递意图，为理解此类短语的比喻用法提供了理论基础。 https://plato.stanford.edu/entries/austin-jl/

网络扩展资料

短语 "send a message" 的含义需根据上下文理解，主要有以下两种解释：

一、字面意义

指通过文字、语音或图像等媒介传递具体信息。例如：

• 用手机发送短信："I'll send a message to confirm the meeting time."
• 通过电子邮件传达通知："The company sent a message about the policy update."

二、引申含义

表示通过行为或决策传递某种象征性信号，常用于政治、商业或社会语境：

1. 威慑警告
   如政府对违法者严惩以震慑他人："The harsh punishment sends a message that crime won't be tolerated."（）

2. 表明立场
   企业通过环保投资传递社会责任形象："Using recycled materials sends a message about our eco-values."（）

3. 情感表达
   人际关系中通过行动传递态度："Arriving late sends the wrong message about your commitment."

典型使用场景

• 国际关系：军事演习传递国家实力
• 职场沟通：着装规范反映企业形象要求
• 公共政策：税收优惠鼓励特定行业

注：具体含义需结合语境判断。例如，若在科技领域可能指计算机程序传输数据包。若有具体上下文，可进一步补充说明。（综合, ）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】