sell out是什麼意思，sell out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sell out英标

美:/'ˈsel aʊt/

常用解釋

賣完

常用詞典

賣完；賣光

例句

We couldn't get seats - the concert was sold out.

我們弄不到座位音樂會的票賣完了

Football games often sell out well in advance.

足球比賽的門票常常提前銷售一空。

You don't have to sell out and work for some corporation.

你沒有必要出賣自己為某公司工作。

I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.

我要舉行一場歇業大甩賣。我要變賣全部財産，然後從這裡搬走。

Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.

機頂盒老化基本上導緻 Sling Media 在九月被出售給了衛星公司 EchoStar (DISH) 。

He decided to sell out his shares in that company.

他決定賣掉在那家公司的股份。

同義詞

|sell up;賣完；賣光

專業解析

“sell out”是一個英語短語動詞，在不同語境中有多重含義，以下是其常見用法及權威解釋：

售罄
指商品、門票等全部賣出，庫存耗盡。例如：“音樂會門票在開售一小時内全部售罄（sold out）。”此釋義被《牛津英語詞典》列為商業場景中的标準用法。
背叛原則或妥協立場
用于描述為利益或便利放棄原有信念。例如：“藝術家因籤約商業廣告被批評為‘出賣自我（selling out）’。”此引申義在《韋氏詞典》中定義為“為利益犧牲誠信”，常見于社會評論。
演出場次爆滿
在娛樂産業中特指巡演或活動所有場次滿座。例如：“泰勒·斯威夫特的‘時代巡演’成為史上票房最高的sell-out演唱會系列。”該用法被《滾石》雜志等音樂行業媒體廣泛采用。

典型例句：

實體場景：“書店的新書發布會因座位售罄（sold out）改為線上直播。”（《紐約時報》文化版報道）
抽象場景：“他拒絕接受賄賂，稱不願為金錢出賣靈魂（sell out his principles）。”（BBC新聞倫理案例分析）

網絡擴展資料

單詞 "sell out" 的詳細解釋

一、核心定義與詞性

sell out 是動詞短語，也可作為名詞sellout 使用，核心含義涵蓋以下層面：

售罄、賣光（物理含義）：
- 指商品、門票等全部售出，無庫存剩餘。
  
  例：The concert tickets sold out in minutes.（音樂會門票幾分鐘内售罄。）
- 被動語态中常以sold out 形式出現，表狀态而非動作：
  
  例：The show is completely sold out.（演出票已全部售完。）
背叛、出賣（抽象含義）：
- 指違背原則或忠誠，尤指為利益妥協。
  
  例：He sold out his friends to save himself.（他出賣朋友以求自保。）
- 俚語中可形容“向商業妥協”，如藝術家改變風格迎合市場：
  
  例：Fans called her a sellout after she signed with a major label.（籤約大廠牌後，粉絲稱她為叛徒。）
清倉甩賣（商業場景）：
- 指低價抛售庫存商品。
  
  例：The store sold out last season's clothes at half price.（商店半價清倉甩賣上季服裝。）
機械停滞（特殊用法）：
- 與up 連用（sell out up）時，可指機器因故障卡住，但此用法較罕見。

二、詞性與衍生形式

動詞短語（Phrasal Verb）：
- sell out（主動形式）：
  
  The bakery sold out of bread by noon.（面包店中午前賣光了面包。）
- be sold out（被動形式）：
  
  All flights are sold out during the holiday.（假期航班全部滿員。）
名詞（Noun）：
- sellout 或sell-out：
  - 售罄的活動：
    
    The game was a sellout weeks in advance.（比賽門票提前幾周售罄。）
  - 背叛者：
    
    He was labeled a corporate sellout.（他被貼上“企業走狗”的标籤。）
形容詞（Adjective）：
- sold-out（連字符形式）：
  
  The sold-out stadium hosted 50,000 fans.（座無虛席的體育場容納了5萬名觀衆。）

三、用法與搭配

售罄場景：
- 主語為商品/活動：
  
  The new iPhone model sold out instantly.（新款iPhone瞬間售罄。）
- 主語為銷售方：
  
  We sold out of milk this morning.（今早牛奶賣完了。）
背叛場景：
- 直接對象為人或原則：
  
  She sold out her ideals for fame.（她為名利出賣理想。）
- 短語搭配：
  - sell sb out to...（向某人出賣）：
    
    He sold me out to the competition.（他向競争對手出賣了我。）
固定表達：
- sellout crowd（滿座觀衆）：
  
  The band played to a sellout crowd.（樂隊為滿場觀衆演出。）
- sellout price（清倉價）：
  
  The sellout price attracted bargain hunters.（清倉價吸引了淘便宜貨的人。）

四、近義詞與反義詞

近義詞：
- 售罄：sold out、out of stock
- 背叛：betray、rat out（俚語）
反義詞：
- 售罄：available、in stock
- 忠誠：remain loyal、stand by

五、典型例句與場景

商業與消費：

The limited-edition sneakers sold out within seconds.（限量版球鞋幾秒内售罄。）
人際關系：

I can’t believe you sold me out for a promotion!（你竟為升職出賣我！）
文化活動：

The museum’s exhibition became a sellout success.（博物館展覽門票一搶而空。）

六、文化與社會意義

消費主義象征：售罄現象常被商家用作營銷策略，營造稀缺性。
道德争議：sellout 作為貶義詞，反映社會對原則與利益沖突的批判。

總結
sell out 是一個多義詞組，既可描述商品售罄（The books sold out），也可表達背叛行為（He sold out his team）。名詞形式sellout 兼具“滿座活動”與“背叛者”雙重含義，需結合語境理解。其被動形式sold out 在商業場景中高頻使用，而俚語中的背叛含義常帶有強烈情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】