seize the moment是什麼意思，seize the moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"seize the moment" 是源自拉丁語短語"carpe diem"的英語表達，字面意思是"抓住當下"，核心内涵強調及時把握機會、充分利用當前時機的重要性。該短語最早可追溯至古羅馬詩人賀拉斯（Horace）的《頌歌集》，他在公元前23年的詩作中提出"carpe diem"概念，倡導人們不要過度憂慮未來，而應珍惜眼前時光。

從現代心理學角度，該理念與積極心理學中的"正念實踐"密切相關。美國心理學會（APA）的研究表明，專注當下能有效提升決策質量并增強生活滿意度（APA, 2021）。在商業領域，哈佛商業評論（Harvard Business Review）将其解讀為"戰略時機的精準捕捉"，強調成功企業家需具備識别并把握轉瞬即逝商機的能力（HBR, 2022）。

文學作品中，莎士比亞在《麥克白》第五幕通過"人生如行走的影子"的隱喻，呼應了及時行動的主題。現代應用場景包含：危機管理中的快速決策、人際關系中的真情流露、個人發展中的機遇把握等。值得注意的是，牛津詞典（Oxford Languages）将其定義為"在特别有利的時機采取果斷行動"，既包含主動作為的勇氣，也蘊含審時度勢的智慧。

網絡擴展資料

“Seize the moment”是一個英語短語，直譯為“抓住時機”，其核心含義是鼓勵人們及時行動，充分利用當下的機會，避免因猶豫或拖延而錯失良機。

具體解析：

1. 詞義分解

   • Seize：動詞，意為“抓住、奪取”，強調主動、果斷 的動作。
   • The moment：指“此刻、當前的機會”，通常暗示短暫且可能不再重現的時機。
     組合後，短語整體傳遞出“在關鍵時刻果斷行動” 的積極态度。

2. 文化背景
   該短語與拉丁語格言“Carpe Diem”（意為“把握當下”）密切相關，常見于文學和哲學語境。例如，古羅馬詩人賀拉斯在《頌歌集》中提倡及時行樂的思想，後被引申為抓住機遇的象征。

3. 使用場景

   • 激勵性語境：如演講、勵志格言（例：“Life is short; seize the moment!”）。
   • 個人決策：當面臨重要選擇時（例：“She seized the moment to start her own business.”）。
   • 浪漫或情感表達：鼓勵主動表達情感（例：“He seized the moment to confess his love.”）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義：Carpe Diem、Strike while the iron is hot（趁熱打鐵）、Make the most of now。
   • 反義：Procrastinate（拖延）、Miss the boat（錯失良機）。

例句強化理解：

• “You never know what the future holds, so seize the moment and take risks!”
  （未來不可預知，因此抓住當下，勇于冒險！）
• “The athlete seized the moment to score the winning goal.”
  （運動員抓住機會射入制勝一球。）

注意事項：

該短語強調主動性，隱含“機會稍縱即逝”的緊迫感，但需根據實際情況判斷是否適合行動，避免盲目沖動。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】