seize the moment是什麼意思，seize the moment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Seize the moment”是一個英語短語，直譯為“抓住時機”，其核心含義是鼓勵人們及時行動，充分利用當下的機會，避免因猶豫或拖延而錯失良機。

具體解析：

1. 詞義分解

   • Seize：動詞，意為“抓住、奪取”，強調主動、果斷 的動作。
   • The moment：指“此刻、當前的機會”，通常暗示短暫且可能不再重現的時機。
     組合後，短語整體傳遞出“在關鍵時刻果斷行動” 的積極态度。

2. 文化背景
   該短語與拉丁語格言“Carpe Diem”（意為“把握當下”）密切相關，常見于文學和哲學語境。例如，古羅馬詩人賀拉斯在《頌歌集》中提倡及時行樂的思想，後被引申為抓住機遇的象征。

3. 使用場景

   • 激勵性語境：如演講、勵志格言（例：“Life is short; seize the moment!”）。
   • 個人決策：當面臨重要選擇時（例：“She seized the moment to start her own business.”）。
   • 浪漫或情感表達：鼓勵主動表達情感（例：“He seized the moment to confess his love.”）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義：Carpe Diem、Strike while the iron is hot（趁熱打鐵）、Make the most of now。
   • 反義：Procrastinate（拖延）、Miss the boat（錯失良機）。

例句強化理解：

• “You never know what the future holds, so seize the moment and take risks!”
  （未來不可預知，因此抓住當下，勇于冒險！）
• “The athlete seized the moment to score the winning goal.”
  （運動員抓住機會射入制勝一球。）

注意事項：

該短語強調主動性，隱含“機會稍縱即逝”的緊迫感，但需根據實際情況判斷是否適合行動，避免盲目沖動。

網絡擴展資料二

單詞：seize the moment

解釋：

seize the moment是一個英語短語，意為抓住機會、把握時機。seize是動詞，意為抓住、奪取，moment是名詞，意為時刻、瞬間。

例句：

1. If you want to succeed, you must learn to seize the moment.（如果你想成功，你必須學會抓住機會。）

2. He seized the moment to propose to his girlfriend.（他抓住時機向他的女友求婚。）

用法：

seize the moment這個短語常用于建議或鼓勵别人抓住機會，也可以用于描述某人成功的原因是因為他們抓住了機會。

近義詞：

• seize the day（抓住今天）：與seize the moment意思類似，強調抓住當下的機會，生動地表達了時間寶貴的主題。

• Carpe ***m（拉丁語，意為抓住今天）：與seize the day意思類似，在英語中常用于激勵或鼓舞人們珍惜時間、抓住機會。

反義詞：

• Miss the opportunity（錯過機會）：與seize the moment相反，表示錯過了機會、失去了良機。

• Let the opportunity slip away（讓機會溜走）：與seize the moment相反，表示沒有抓住機會、讓機會從手中溜走。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】