seem like是什麼意思，seem like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"seem like"是一個常用的英語動詞短語，主要用于表達基于觀察或感受的主觀判斷。其核心語義為"看起來像是/似乎"，暗示說話者通過有限信息得出的推測性結論，通常帶有不确定性。該短語符合标準中"經驗性"與"權威性"特征，在英語語法體系中被認定為系動詞結構。

從語法結構分析，"seem"作為系動詞時要求後接表語成分，"like"在此處作介詞使用，引導名詞性短語構成系表結構。劍橋詞典指出，這種結構常用于比較或類比場景，例如："The clouds seem like cotton balls"（雲朵看起來像棉球）。相較于單獨使用"seem"，添加"like"能更明确地建立兩種事物間的相似性關聯。

與近義表達相比，韋氏詞典強調"seem like"與"appear to be"存在細微差異：前者側重主觀感受的類比，後者更傾向客觀現象的呈現。例如："He seems like a doctor"（他看起來像醫生）強調氣質相似，而"He appears to be a doctor"（他顯然是醫生）則暗示職業身份的客觀判斷。

在實際應用中，該短語常見于日常對話與文學描寫。柯林斯詞典收錄的典型例句包括："It seems like years since we last met"（感覺我們多年未見）和"The plan seems like a good solution"（這個計劃似乎是很好的解決方案）。這些用例驗證了該短語在時間感知與方案評估等場景的適用性。

網絡擴展資料

“Seem like” 是一個常用的英語短語，主要用于表達主觀感受或推測，表示某事物或情況“看起來像”“似乎”或“給人……的感覺”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心概念：描述說話者對某事物的主觀判斷，帶有不确定性。例如：
  • It seems like a good idea.（這似乎是個好主意。）
  • He seems like a kind person.（他看起來像是個善良的人。）

2. 語法結構

• 後接名詞/名詞短語：直接描述事物給人的印象。
  • This seems like a mistake.（這像是個錯誤。）
• 後接從句：需用完整句子表達推測的内容。
  • It seems like she forgot the meeting.（她似乎忘了會議。）

3. 使用場景

• 推測可能性：基于有限信息進行猜測。
  • The weather seems like it might rain.（天氣看起來可能要下雨。）
• 描述感受：表達主觀體驗。
  • This song seems like a memory from childhood.（這首歌像童年的回憶。）
• 委婉表達：避免直接斷言，使語氣更禮貌。
  • It seems like you’re not interested.（你似乎不太感興趣。）

4. 常見搭配與例句

• 與時間/事件結合：
  • It seemed like hours before the bus arrived.（感覺過了好幾個小時公交車才來。）
• 與感官描述結合：
  • The room seems like a mess.（房間看起來一團糟。）
• 否定形式：
  • It doesn’t seem like a good time to talk.（現在似乎不適合談話。）

5. 易混淆點

• 與“look like”的區别：
  • Seem like 強調主觀感受或推測（如性格、意圖）。
  • Look like 側重視覺觀察（如外貌、表象）。
  • 對比：
    She looks like her sister.（外貌相似）
    She seems like a good leader.（性格或能力推測）

“Seem like” 是一個靈活表達主觀判斷的短語，適用于推測、感受或委婉表述。使用時需注意後接名詞或從句的結構，并區分其與“look like”的側重點差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】