要求賠償；尋求解決辦法
You must seek redress in the law courts.
你應當通過法律途徑要求賠償。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
同時，流動法庭正幫助邊遠山區的受害者尋求賠償。
How can I as a private litigant seek redress for defamation that ruins my business?
做為私人訴訟當事人，我怎麼對毀了我的事業的诽謗尋求補救呢？
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
活動積極分子表示，該裁決為其他伊拉克人在英國法庭尋求賠償鋪平了道路。
An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.
另一個考驗更能說明問題，中小股東是否能夠對踐踏他們權力的財團要求賠償。
|claim compensation;要求賠償；尋求解決辦法
"seek redress"是由動詞"seek"（尋求）和名詞"redress"（補救）組成的法律術語組合，指通過正式途徑要求糾正錯誤或獲得補償的行為。該短語在司法體系和公民權益保護領域具有特定内涵：
法律定義
根據《布萊克法律詞典》，"redress"指通過法律程式對已發生的錯誤進行補救或賠償，其核心要素包含損害修複和權利恢複的雙重目标（來源：Black's Law Dictionary）。"seek"在此語境中特指啟動正式法律程式的主觀行為。
應用場景
美國司法部将其定義為"公民通過司法系統要求救濟的法定權利"，主要適用于勞動糾紛、消費者權益受損、政府行政行為侵權等情形（來源：United States Department of Justice）。英國政府官網強調該機制在《平等法案》中的適用性，涵蓋性别歧視、殘疾歧視等16類法定保護範疇（來源：GOV.UK）。
程式要件
牛津法律研究顯示，有效的救濟請求需滿足三個條件：①存在可證明的損害事實；②損害與責任方存在因果關系；③訴求内容符合法定救濟類型（來源：Oxford Legal Dictionary）。世界人權宣言第8條将其确立為基本人權，要求各國建立有效的救濟渠道（來源：Universal Declaration of Human Rights）。
該術語在WTO争端解決機制和跨國投資仲裁中同樣具有重要地位，常出現在國際貿易條約的"投資者-國家争端解決條款"（ISDS條款）中，體現其在國際法體系中的規範作用。
“seek redress”是一個正式短語，通常指通過法律或正式途徑尋求糾正錯誤或獲得賠償。以下是詳細解析：
結合兩者，“seek redress”表示在遭受不公或損害時，通過正式途徑（如法律、申訴）争取糾正或補償。例如：
該短語語氣正式，日常交流中較少使用，多用于書面或正式聲明（）。
【别人正在浏覽】