see you tomorrow是什麼意思，see you tomorrow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"see you tomorrow" 是一個常用的英語告别短語，其核心意思是“明天見”。它表達了說話者預期在次日與對方再次見面或互動的意圖。以下是其詳細解析：

1. 核心含義與用法：

   • 字面意思：直譯為“明天見到你”。它表示說話者計劃或希望在接下來的那一天（明天）與聽者再次相見。
   • 實際功能：這是英語中最常見的非正式告别語之一。它用于結束當天的對話或會面，同時傳達一個積極的預期——雙方不久後（即第二天）就會重逢。它比簡單的“再見”更具體、更友好，暗示着一種持續的關系或既定的安排。
   • 語境：適用于各種非正式或半正式場合，如朋友、同事、同學、家人之間。常用于一天結束時（如下班、放學後）、短暫的會面後或電話結束時。

2. 表達的情感與意圖：

   • 友好與親切：使用這個短語通常傳達出一種輕松、友好的态度，表明說話者對與聽者的關系感到舒適。
   • 期待感：它隱含了對下一次見面的期待或确認一個既定的約定（即使這個約定可能非常隨意）。
   • 結束對話的信號：它是結束當前對話的一種自然、積極的方式，避免了突兀的結束。

3. 文化背景與變體：

   • 非正式性：它是非常口語化的表達。在非常正式的場合或與不熟悉的人告别時，可能會使用更正式的用語（如 “Goodbye” 或 “Have a good evening”）。
   • 常用縮略形式：在日常口語中，常被縮略為更隨意的形式 “See ya tomorrow” 或 “See you tomorrow”。其最簡形式 “See you” 也可以獨立使用，含義類似但時間指向性不如 “tomorrow” 明确。
   • 回應方式：常見的回應包括同樣說 “See you tomorrow”，或者用 “You too” (表示也祝對方好)、“Bye” 等。

總結來說，“see you tomorrow” 是一個表達友好告别并期待次日再會的常用英語口語短語，體現了英語日常交流中的簡潔與約定俗成。

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "see you")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "see you tomorrow")

網絡擴展資料

See you tomorrow 的詳細解釋

一、基本含義與用法

• 字面翻譯

  • 中文：“明天見”或“再見”，是英語中常用的告别用語，用于約定次日見面或表達即将分别的禮貌性寒暄。
  • 適用場景：
    • 日常分别：例如朋友下班、放學時的道别（“Bye, see you tomorrow!”）。
    • 計劃性約定：明确次日會面時間（如 “See you tomorrow morning!”）。

• 語言功能

  • 禮貌告别：類似中文的“明兒見”，語氣輕松自然，適用于非正式場合。
  • 情感表達：隱含對下次見面的期待，傳遞友好态度。

二、語法與變體

• 詞性

  • 短語：由動詞 see、代詞 you 和時間副詞 tomorrow 組成，整體作為告别語使用。
  • 簡化形式：可縮寫為 See ya tomorrow!（更口語化）。

• 相關表達

  • 類似短語：
    • See you later（待會兒見）
    • See you next time（下次見）
  • 延伸用法：
    • 添加具體時間：See you tomorrow evening（明晚見）。
    • 幽默用法：網絡用語中借指某些食物（如金針菇）未被消化即排出，戲稱“明天見”。

三、回應方式

• 常見回應

  • 重複原句：See you tomorrow!（保持禮貌對等）。
  • 簡略回答：See you! 或 Bye!（適用于非正式場合）。
  • 補充細節：I’ll see you at 9 AM!（明确次日安排）。

• 文化差異

  • 德語對照：德語中對應表達為 Bis morgen!（非正式場合使用）。
  • 中文習慣：在中文語境中，可配合揮手、點頭等肢體語言增強表達。

四、使用注意事項

• 語境適配

  • 正式場合：需搭配更正式的告别語（如 Goodbye 或 Have a nice day）。
  • 時間限制：僅用于次日會面，若間隔更久需改用 See you next week 等。

• 常見錯誤

  • 混淆詞義：勿與 See you tonight（今晚見）混淆。
  • 過度簡化：避免僅用 Tomorrow! 代替完整短語，可能造成歧義。

五、例句參考

• 日常對話

  • A: I’ll finish the report by tomorrow. See you tomorrow!
    B: See you! Don’t forget the meeting at 10!
  • A: Bye, have a good night!
    B: Thanks, see you tomorrow!

• 文學與媒體

  • 電影台詞：“Promise me we’ll meet again.” “See you tomorrow, no matter what.”（凸顯約定承諾）

六、趣味知識

• 金針菇的“See you tomorrow”：因金針菇難以被完全消化，英文網絡用語中戲稱其為“See you tomorrow”，雖與短語原義無關，卻成為流行梗。

通過以上解析，可全面掌握該短語的使用場景、文化背景及語言細節。如需進一步學習，可參考例句或對比其他告别用語。

别人正在浏覽的英文單詞...

roseexchangeseminarpeninsulaunavoidablebeggerHungarianjazzedmordacityPRDspicedstrollsusingconstrained optimizationdirect relationheader pipeMt Everestpredictive maintenancepurchase priceaugustnessbrusquelyclapnetDDCdistemonanthinheliophylliteheterostylismimmunomorphologykilolitreMercurammetropine