see you tomorrow是什么意思，see you tomorrow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"see you tomorrow" 是一个常用的英语告别短语，其核心意思是“明天见”。它表达了说话者预期在次日与对方再次见面或互动的意图。以下是其详细解析：

1. 核心含义与用法：

   • 字面意思：直译为“明天见到你”。它表示说话者计划或希望在接下来的那一天（明天）与听者再次相见。
   • 实际功能：这是英语中最常见的非正式告别语之一。它用于结束当天的对话或会面，同时传达一个积极的预期——双方不久后（即第二天）就会重逢。它比简单的“再见”更具体、更友好，暗示着一种持续的关系或既定的安排。
   • 语境：适用于各种非正式或半正式场合，如朋友、同事、同学、家人之间。常用于一天结束时（如下班、放学后）、短暂的会面后或电话结束时。

2. 表达的情感与意图：

   • 友好与亲切：使用这个短语通常传达出一种轻松、友好的态度，表明说话者对与听者的关系感到舒适。
   • 期待感：它隐含了对下一次见面的期待或确认一个既定的约定（即使这个约定可能非常随意）。
   • 结束对话的信号：它是结束当前对话的一种自然、积极的方式，避免了突兀的结束。

3. 文化背景与变体：

   • 非正式性：它是非常口语化的表达。在非常正式的场合或与不熟悉的人告别时，可能会使用更正式的用语（如 “Goodbye” 或 “Have a good evening”）。
   • 常用缩略形式：在日常口语中，常被缩略为更随意的形式 “See ya tomorrow” 或 “See you tomorrow”。其最简形式 “See you” 也可以独立使用，含义类似但时间指向性不如 “tomorrow” 明确。
   • 回应方式：常见的回应包括同样说 “See you tomorrow”，或者用 “You too” (表示也祝对方好)、“Bye” 等。

总结来说，“see you tomorrow” 是一个表达友好告别并期待次日再会的常用英语口语短语，体现了英语日常交流中的简洁与约定俗成。

参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "see you")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "see you tomorrow")

网络扩展资料

See you tomorrow 的详细解释

一、基本含义与用法

• 字面翻译

  • 中文：“明天见”或“再见”，是英语中常用的告别用语，用于约定次日见面或表达即将分别的礼貌性寒暄。
  • 适用场景：
    • 日常分别：例如朋友下班、放学时的道别（“Bye, see you tomorrow!”）。
    • 计划性约定：明确次日会面时间（如 “See you tomorrow morning!”）。

• 语言功能

  • 礼貌告别：类似中文的“明儿见”，语气轻松自然，适用于非正式场合。
  • 情感表达：隐含对下次见面的期待，传递友好态度。

二、语法与变体

• 词性

  • 短语：由动词 see、代词 you 和时间副词 tomorrow 组成，整体作为告别语使用。
  • 简化形式：可缩写为 See ya tomorrow!（更口语化）。

• 相关表达

  • 类似短语：
    • See you later（待会儿见）
    • See you next time（下次见）
  • 延伸用法：
    • 添加具体时间：See you tomorrow evening（明晚见）。
    • 幽默用法：网络用语中借指某些食物（如金针菇）未被消化即排出，戏称“明天见”。

三、回应方式

• 常见回应

  • 重复原句：See you tomorrow!（保持礼貌对等）。
  • 简略回答：See you! 或 Bye!（适用于非正式场合）。
  • 补充细节：I’ll see you at 9 AM!（明确次日安排）。

• 文化差异

  • 德语对照：德语中对应表达为 Bis morgen!（非正式场合使用）。
  • 中文习惯：在中文语境中，可配合挥手、点头等肢体语言增强表达。

四、使用注意事项

• 语境适配

  • 正式场合：需搭配更正式的告别语（如 Goodbye 或 Have a nice day）。
  • 时间限制：仅用于次日会面，若间隔更久需改用 See you next week 等。

• 常见错误

  • 混淆词义：勿与 See you tonight（今晚见）混淆。
  • 过度简化：避免仅用 Tomorrow! 代替完整短语，可能造成歧义。

五、例句参考

• 日常对话

  • A: I’ll finish the report by tomorrow. See you tomorrow!
    B: See you! Don’t forget the meeting at 10!
  • A: Bye, have a good night!
    B: Thanks, see you tomorrow!

• 文学与媒体

  • 电影台词：“Promise me we’ll meet again.” “See you tomorrow, no matter what.”（凸显约定承诺）

六、趣味知识

• 金针菇的“See you tomorrow”：因金针菇难以被完全消化，英文网络用语中戏称其为“See you tomorrow”，虽与短语原义无关，却成为流行梗。

通过以上解析，可全面掌握该短语的使用场景、文化背景及语言细节。如需进一步学习，可参考例句或对比其他告别用语。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】