see for oneself是什麼意思，see for oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
親眼看；自己去看
例句
So similarly, one has to observe and see for oneself actually what one is.
因此，同樣的，一個人必須觀察并看到自己實際上是什麼樣子。
It goes fishing to try to see what the unconscious has for oneself.
它捕魚似的探索每個個體都有着怎麼樣的潛意識。
Beautiful face is for others to see, and a wise mind is use to oneself.
漂亮的臉孔是給别人看的，而有智慧的頭腦才是給自己利用的。
Open a window for others, also let oneself see more complete the sky.
給别人開啟一扇窗，也就讓自已看到了更完整的天空。
Communicate with other players, and see how they are to think, so I can let oneself more accurate use of these techniques for the game.
多和其他玩家交流，看看他們是如何來思考的，這樣可以讓自己更準确的使用這些遊戲技巧。
同義詞
|Come And See;親眼看；自己去看
專業解析
"see for oneself" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是親自去查看、體驗或證實某事，而不是依賴他人的描述、轉述或二手信息。它強調通過直接的、第一手的觀察或經曆來獲得确信和理解。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：親自驗證/親身體驗
- 這個短語的重點在于“親自”和“直接”。它表示說話者認為聽者應該（或某人決定）不滿足于僅僅聽說某事，而是需要自己親眼看到、親身經曆或直接檢查，才能獲得真實、準确的認識或得出可靠的結論。
- 它隱含了對間接信息（如傳聞、他人描述、媒體報道等）可能存在的不準确、不完整或帶有偏見的懷疑，或者認為直接體驗是理解某事最可靠、最有說服力的方式。
-
典型用法與語境：
- 鼓勵/建議親自驗證： 常用于建議或鼓勵某人不要輕信他人所言，自己去看看實際情況。例如：“Don't just take my word for it, go and see for yourself!”（别光聽我說，你自己去看看！）
- 表達決心要親自查明： 表示說話者自己決定要去直接了解情況。例如：“I don't believe the rumors; I need to see for myself what's really happening.”（我不相信那些傳言；我需要親自去看看究竟發生了什麼。）
- 強調直接經驗的重要性： 用于說明某些事情隻有親身體驗才能真正理解。例如：“The beauty of the place is hard to describe; you really have to see it for yourself.”（那地方的美難以言表；你真的得親自去看看。）
- 反駁或質疑： 有時用于委婉地表達對他人說法的懷疑，暗示需要親自驗證。例如：“He says it's easy, but I'd like to see for myself before I try it.”（他說這很容易，但我想在嘗試之前親自看看。）
-
同義或近義表達：
- Witness firsthand (親眼目睹)
- Experience directly (直接體驗)
- Verify personally (親自核實)
- Check for oneself (自己檢查)
- Find out for oneself (自己查明)
例句：
- A: "They say the new restaurant is amazing." (他們說那家新餐廳很棒。)
B: "Well, I'd rathersee for myself before I make a reservation." (嗯，在預訂之前我更想親自去看看。)
- The instructions seem complicated on paper, but once yousee it for yourself in action, it's quite simple. (說明書上看起來很複雜，但一旦你親眼看到它在實際操作中，就很簡單了。)
- You shouldn't judge the situation based on news reports alone; you should go there andsee for yourself. (你不應該僅僅根據新聞報道來判斷情況；你應該去那裡親眼看看。)
- I told him the machine was broken, but he insisted on coming down tosee for himself. (我告訴他機器壞了，但他堅持要下來親自看看。)
"See for oneself" 強調的是通過個人直接觀察或體驗來獲取真實認知和确信的必要性或意願。它傳遞的信息是：眼見為實，親身體驗勝過道聽途說。
參考來源：
- 該短語的定義和用法解釋參考了權威英語詞典資源，如牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和柯林斯高級英語詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中對于 "see for oneself" 及相關詞條的解釋。
- 例句的構造參考了實際語料庫中的常見用法模式。
網絡擴展資料
“see for oneself”是一個英語習語，其核心含義是通過親自觀察或體驗來确認某事，強調不依賴他人描述或傳聞。以下是詳細解析：
1.基本含義
- 字面解釋：字面意為“為自己親眼所見”，通常翻譯為“親眼看看”或“親自核實”。
- 隱含意義：常用于表達對他人說法存疑時，通過直接觀察或體驗來驗證真實性。
2.使用場景
- 驗證信息：當不相信他人描述時，如：“Don’t take my word for it—go and see for yourself!”（别聽我說，自己去看看！）。
- 強調親曆性：突出個人直接經驗的重要性，如新聞報道中引用目擊者：“I had to see for myself how the accident happened.”（我必須親眼看看事故是如何發生的。）。
3.與相似短語的區别
- vs. "see sth oneself"：兩者都含“親自”之意，但“see for oneself”更強調目的性（為确認某事），而“see sth oneself”側重行為主體（自己而非他人）。例如：
- “She saw the documents herself.”（她親自看了文件。）→ 強調行為主體。
- “He went to the site to see for himself.”（他去現場親自核實。）→ 強調驗證目的。
4.典型例句
- 情感表達：“I can't bear to see the pretty babes drown before my eyes.”（我不忍親眼看着可愛的嬰兒淹死。）。
- 社會觀察：“He wanted to see for himself how the unemployed felt.”（他想親身體會失業者的感受。）。
5.使用注意
- 多用于口語和非正式語境，正式寫作中可替換為“verify personally”或“observe directly”。
- 搭配靈活，後可接名詞、從句或省略賓語，如：“See for yourself if you don’t believe me.”（不信的話你自己去看。）。
如需進一步了解“see”的其他短語（如“see through”“see to”），可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
in a low voicechildishsickengrizzly bearexpurgateherbivorousadsorbedagroundbrizechevalierhelmswarningsYorkshiredistribution networkerectile dysfunctionfor anotherhuman capitalin widthjob interviewoutline formsmall armsCaballCalcispongeadermatolysisdiketeneenterogastrocelefillistergroupieicebreakerlimeade
