see as是什麼意思，see as的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
看作為；視…為…
例句
Canadians seek enlistment in the U.S. Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.
加拿大人喜歡去加入美國的海軍陸戰隊，因為加拿大軍隊裡機會沒那麼多。
Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
大凡天下事，當局者迷，旁觀者清。
And what do you see as your weaknesses?
那麼你覺得你有什麼缺點嗎？
What do you see as the most pressing problems?
您認為什麼是最緊迫的問題？
Some doctors see as many as 100 patients a day.
一些醫生一天可以看多大一百位病人。
專業解析
"see as" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是"将...視為..."、"把...看作..."或"認為...是..."。它表達了一種主觀的認知、判斷、解釋或歸因方式，強調從特定的視角、立場或框架去理解或定義某人、某事或某物。
以下是其詳細含義和用法的解釋：
-
表達主觀看法或解釋：
- 這是 "see as" 最基本和最常見的用法。它表示說話者或主語根據自己的理解、信念、價值觀或經驗，對某個對象賦予特定的性質、身份、意義或價值。
- 例句： "Many peoplesee climate changeas the greatest threat to humanity." (許多人将氣候變化視為對人類最大的威脅。) 這裡表達的是說話者或"許多人"對氣候變化的看法和定性。
- 例句： "Shesees her new jobas a great opportunity." (她把她的新工作看作是一個絕佳的機會。) 這反映了"她"個人對工作的積極解讀。
- 參考來源：Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "see" 作為動詞的釋義中，包含了 "to consider or have an opinion about something" (考慮或對某事持有某種看法) 的義項，這直接支持了 "see as" 表達主觀看法這一核心功能。
-
表示歸因或标籤：
- "see as" 常用于将某種特質、角色、責任或類别歸屬到某人或某物上。這有時可能帶有刻闆印象或簡化的意味。
- 例句： "He is oftenseen as the leader of the group." (他常被視為團隊的領導者。) 這表示群體成員或外界普遍賦予他領導者的身份标籤。
- 例句： "Failure is sometimesseen as a necessary step towards success." (失敗有時被視為通往成功的必經步驟。) 這裡是将"失敗"歸因于一個特定的積極角色。
- 參考來源：Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 在解釋 "see" 時，提供了 "to consider or think of somebody/something in a particular way" (以特定方式考慮或看待某人/某事) 的釋義，并給出了類似 "see somebody/something as something" 的用法示例，印證了其歸因和标籤功能。
-
體現視角或框架：
- 使用 "see as" 意味着選擇了一個特定的角度或框架來理解事物。不同的視角會導緻對同一事物的不同解讀。
- 例句： "Optimistssee challengesas opportunities." (樂觀主義者将挑戰視為機遇。) 這裡，"樂觀主義者"的視角決定了他們對"挑戰"的解讀。
- 例句： "From a historical perspective, we cansee this eventas a turning point." (從曆史的角度，我們可以将這一事件視為一個轉折點。) "曆史的角度"提供了特定的理解框架。
- 參考來源：認知語言學領域的理論，例如框架語義學 (Frame Semantics)，強調了語言如何通過特定的認知框架來組織和理解經驗。當我們說 "see X as Y" 時，就是在激活和應用一個将 X 置于 Y 這個框架下的認知結構。相關理論可參考 George Lakoff 等語言學家的著作。
總結關鍵點：
- 主觀性： "see as" 的核心在于表達主觀的認知、判斷或解釋，而非陳述客觀事實。
- 賦予意義： 它涉及給對象賦予特定的性質、身份、角色或價值。
- 視角依賴： 這種看法依賴于說話者或被描述主體的視角、立場、信念或所使用的解釋框架。
- 常見結構： 通常的結構是
[Subject] see(s) [Object] as [Complement] 或 [Object] is/are seen as [Complement] (被動語态)。
使用示例對比：
- "Isee this paintingas a masterpiece." (我認為這幅畫是傑作。) -> 表達個人觀點。
- "This law isseen as controversial by many." (這項法律被許多人視為有争議的。) -> 表達普遍的看法或歸因。
- "We need tosee the problemas part of a larger system." (我們需要把這個問題看作是一個更大系統的一部分。) -> 強調采用特定的系統視角。
理解 "see as" 的關鍵在于把握其主觀解釋和視角依賴的特性，它揭示了人們如何主動地或被動地（在被動語态中）為世界賦予意義。
網絡擴展資料
“see as”是一個英語短語動詞，其核心含義是“将…視為/看作”，通常用于表達主觀判斷或賦予某人/事物某種屬性。以下是詳細解析：
-
基本含義
- 表示主觀認知或判斷，相當于中文的“把…看作”，例如：
People see him as a genius.（人們認為他是個天才）
This policy is seen as controversial.（該政策被視為具有争議性）
-
語法結構
- 常用句式：主語 + see + 賓語 + as + 名詞/形容詞
- 被動語态更常見：be seen as + 名詞/形容詞
- 注意：as後接表示身份、性質的内容，不可接動詞原形
-
與近義詞對比
- regard as：更正式，書面語常用（She is regarded as the best candidate）
- consider：後接賓語時不強制使用as（We consider him (as) a friend）
- view as：強調觀察角度（He views the situation as a challenge）
-
特殊用法
- 在比喻句中表象征意義：
The dove is seen as a symbol of peace.（鴿子被視為和平的象征）
- 表達群體共識：
This discovery is widely seen as groundbreaking.（該發現被普遍認為具有突破性）
常見錯誤提醒：避免混淆“see as”與“see that”（注意到/确保），如錯誤例句：I see as you need help（正确應為I see that you need help）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
