Security Council是什麼意思，Security Council的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（*********）安全理事會

The Security Council can nominate anyone for secretary-general.

安全理事會可以提名任何人為秘書長。

The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

*********安全理事會将任何制裁的解除與遵守停火條款聯繫起來。

The United Nations Security Council will debate the issue today.

*********安理會今天将辯論該問題。

The U.S. is trying to neutralize the resolution in the UN Security Council.

美國試圖在*********安理會阻止該決議的通過。

The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.

安理會将考慮未來采取措施打擊破壞制裁的人。

聯合國安全理事會（Security Council）是聯合國六大主要機構之一，承擔維護國際和平與安全的首要責任。該機構依據《聯合國憲章》第七章設立，具有采取軍事行動、實施經濟制裁等強制性措施的法定權力。其法律地位和職能在《聯合國憲章》第五章至第八章均有明确規定。

安理會由15個成員國組成，包括5個常任理事國（中國、法國、俄羅斯、英國、美國）和10個經聯合國大會選舉産生的非常任理事國。根據《聯合國憲章》第23條，非常任理事國任期兩年，按地域分配席位，體現國際社會的代表性原則。

該機構的決策機制具有特殊性，程式性事項需至少9票贊成通過，實質性決議則需9票贊成且常任理事國無反對票（即"否決權"）。據聯合國官方統計，截至2024年底，五大常任理事國共行使否決權293次，其中俄羅斯（含蘇聯時期）使用頻次最高達143次。

在實際運作中，安理會通過派遣維和部隊（如剛果民主共和國特派團）、設立國際刑事法庭（如前南斯拉夫問題國際法庭）、實施武器禁運（如對朝鮮制裁）等方式履行職能。聯合國維和行動部數據顯示，目前全球12個維和任務中有9個由安理會授權建立。

Security Council是國際政治領域的重要術語，通常譯為“安全理事會”，特指聯合國安全理事會（United Nations Security Council, UNSC）。以下是詳細解析：

1. 核心定義
指聯合國下屬維護國際和平與安全的首要機構，由15個成員國組成，其中5個為常任理事國（中國、法國、俄羅斯、英國、美國），10個為非常任理事國（任期兩年）。其核心職責包括調解國際争端、實施制裁或軍事行動等。

2. 發音與詞源

3. 功能與權限
安理會是唯一有權通過具法律約束力決議的聯合國機構，例如派遣維和部隊或凍結恐怖組織資産。其決議需至少9票贊成且常任理事國無否決權。近期議題包括國際合作反恐（如2025年模聯會議主題）。

4. 應用場景舉例

國際制裁：The UN Security Council imposed sanctions on the aggressor country.
和平決議：The Security Council adopted a resolution for ceasefire in conflict zones.

5. 常見混淆
“Security Council”不可直譯為“安全組”，其特指聯合國機構，而非普通安全團隊。