（*********）安全理事会
The Security Council can nominate anyone for secretary-general.
安全理事会可以提名任何人为秘书长。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
*********安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The United Nations Security Council will debate the issue today.
*********安理会今天将辩论该问题。
The U.S. is trying to neutralize the resolution in the UN Security Council.
美国试图在*********安理会阻止该决议的通过。
The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.
安理会将考虑未来采取措施打击破坏制裁的人。
联合国安全理事会（Security Council）是联合国六大主要机构之一，承担维护国际和平与安全的首要责任。该机构依据《联合国宪章》第七章设立，具有采取军事行动、实施经济制裁等强制性措施的法定权力。其法律地位和职能在《联合国宪章》第五章至第八章均有明确规定。
安理会由15个成员国组成，包括5个常任理事国（中国、法国、俄罗斯、英国、美国）和10个经联合国大会选举产生的非常任理事国。根据《联合国宪章》第23条，非常任理事国任期两年，按地域分配席位，体现国际社会的代表性原则。
该机构的决策机制具有特殊性，程序性事项需至少9票赞成通过，实质性决议则需9票赞成且常任理事国无反对票（即"否决权"）。据联合国官方统计，截至2024年底，五大常任理事国共行使否决权293次，其中俄罗斯（含苏联时期）使用频次最高达143次。
在实际运作中，安理会通过派遣维和部队（如刚果民主共和国特派团）、设立国际刑事法庭（如前南斯拉夫问题国际法庭）、实施武器禁运（如对朝鲜制裁）等方式履行职能。联合国维和行动部数据显示，目前全球12个维和任务中有9个由安理会授权建立。
Security Council是国际政治领域的重要术语，通常译为“安全理事会”，特指联合国安全理事会（United Nations Security Council, UNSC）。以下是详细解析：
1. 核心定义
指联合国下属维护国际和平与安全的首要机构，由15个成员国组成，其中5个为常任理事国（中国、法国、俄罗斯、英国、美国），10个为非常任理事国（任期两年）。其核心职责包括调解国际争端、实施制裁或军事行动等。
2. 发音与词源
3. 功能与权限
安理会是唯一有权通过具法律约束力决议的联合国机构，例如派遣维和部队或冻结恐怖组织资产。其决议需至少9票赞成且常任理事国无否决权。近期议题包括国际合作反恐（如2025年模联会议主题）。
4. 应用场景举例
5. 常见混淆
“Security Council”不可直译为“安全组”，其特指联合国机构，而非普通安全团队。
【别人正在浏览】