second wife是什麼意思，second wife的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

第二任妻子

She's his second wife.

她是他的第二任妻子。

His second wife, Hilary, had been widowed, then exiled from South Africa.

他的第二任妻子希拉裡曾一度孀居，之後被逐出南非。

His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.

他的第2個妻子阿麗絲決心讓他疏遠他的兩個兒子。

He married his second wife, Bragard.

他娶了第二任妻子布拉加爾。

King same love his second wife.

國王同樣愛着他的第二位妻子。

"second wife"（第二任妻子/二房妻子）是英語中具有多重文化及法律含義的複合詞，其定義需結合具體語境：

法律層面
在實行一夫一妻制的國家（如中國、美國等），"second wife"通常指離婚或喪偶後通過合法婚姻關系締結的新配偶。根據《布萊克法律詞典》，這種婚姻需完全解除前一段婚姻關系後才能成立。
跨文化視角
人類學研究顯示，在允許一夫多妻制的地區（如部分非洲、中東國家），該詞可能指同一男性在首任妻子存續期間通過宗教或傳統儀式迎娶的第二位配偶。英國牛津大學社會人類學系指出，此類婚姻需符合特定社群規範。
宗教維度
伊斯蘭教法允許男性在特定條件下最多擁有四位妻子，但要求平等對待每位配偶。美國皮尤研究中心宗教調查數據顯示，全球約2%穆斯林男性實行多妻制，其中第二任妻子享有法定財産權。
現代社會學現象
人口統計數據顯示，隨着離婚率上升，二婚配偶關系在工業化社會呈增長趨勢。美國人口普查局2024年報告表明，約15%已婚成年人處于第二次或以上婚姻中。

“second wife”是英語中的常見短語，其核心含義和用法如下：

第二任妻子：指男性在第一次婚姻結束後（如離婚或喪偶），再次結婚的配偶。例如：
She's his second wife.（她是他的第二任妻子。）

中性含義：
在多數語境下，該短語僅客觀描述婚姻順序，無貶義色彩。例如曆史人物、公衆人物的婚姻關系描述中常見。
特殊語境下的引申義：
在少數文化或宗教背景下，可能指一夫多妻制中的第二位妻子（需結合具體文化背景判斷）。
常見搭配：
- introduce a second wife（介紹第二任妻子）
- marry a second wife（與第二任妻子結婚）
- legal status of a second wife（第二任妻子的法律地位）

建議通過權威詞典（如海詞詞典）或語料庫進一步驗證具體語境下的用法。