seaworthy是什麼意思，seaworthy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seaworthy英标

英:/'ˈsiːwɜːði/ 美:/'ˈsiːwɜːrði/

比較級 seaworthier 最高級 seaworthiest

adj. 適于航海的；經得起航海的

The ship was completely seaworthy.

這艘輪船完全適合在海上航行。

But cartons are quite seaworthy.

但紙箱是適于海運的。

Cartons are quite seaworthy.

紙箱是很適合海運的。

But cartons are quite seaworthy.

紙箱是很適合海運的。

Carto are quite seaworthy.

紙箱是很適合海運的。

"seaworthy"是航海領域的重要術語，指船舶在結構強度、設備完整性和裝載狀态等方面符合安全航行标準。該詞由"sea"（海洋）和"worthy"（值得的）組成，字面含義為"具備航海條件的"。

從技術标準角度，適航性要求船舶具備水密艙室、穩定推進系統、有效導航設備和充足燃料儲備。根據國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS），船舶必須通過年度檢驗獲得適航證書，确保救生設備、消防系統和船體結構達到法定要求。

在法律層面，《海牙-維斯比規則》規定承運人須在開航前履行"謹慎處理義務"，使船舶達到適航狀态。英國高等法院在經典案例"McFadden v Blue Star Line"中明确，適航性包括船體強度、船員資質和貨物積載合理性三個維度。

該概念在保險領域同樣關鍵，倫敦保險協會條款（ICC）将"適航性保證"作為船舶保險生效的前提條件。美國船級社（ABS）技術指南強調，適航性評估需考量船舶設計标準、材料疲勞強度和海洋環境載荷等工程參數。

相關術語包括"unseaworthy"（不適航），指存在影響航行安全的潛在缺陷；"seaworthiness certificate"（適航證書）則是官方頒發的法定文書。現代航運實踐中，適航性要求已延伸至網絡安全系統和環保裝置等新興領域。

seaworthy 是一個形容詞，主要用于描述船舶具備在海上安全航行的能力或條件。以下是其詳細解析：

指船舶在結構、設備、載貨等方面符合航海安全标準，能夠抵禦海上一般風險。這一概念常涉及法律或商業條款中對船舶適航性的要求（）。

直接描述船舶：

The ship was repaired and deemed seaworthy again.（船隻修複後被認定恢複適航性。）
比喻擴展用法（較少見）：

The cartons are seaworthy for long-distance shipping.（包裝箱適合長途海運。）（）

seaworthy 強調船舶的航海安全性，既是技術标準，也涉及法律責任。其使用場景以航運業為主，偶爾擴展至貨物包裝等比喻領域。