seating area是什麼意思，seating area的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
座位區；座位間
例句
Some rooms have a seating area where you can relax.
部分客房設有一個休息區，為您帶來便利。
Some rooms have a seating area where you can relax.
帶風扇的住宿為您提供休息區和天井。
Guests can relax in the seating area included with some rooms.
每間客房都設有一個休息區、衛星電視和網絡連接。
The seating area was designed differently from traditional vehicles.
座位區的設計與傳統汽車不同。
Some rooms include a seating area to relax in after a busy day.
部分客房設有休息區，供客人在忙碌一天後放松身心。
專業解析
seating area 的詳細中文解釋
Seating area 是一個複合名詞，由seating（座位安排、就座）和area（區域、面積）組合而成。在中文裡，它最常被翻譯為“座位區” 或“就座區域”。
其核心含義是指：
一個專門設計或指定用于容納人們坐下休息、用餐、工作候或進行社交活動的特定空間範圍。
這個術語強調的是空間的功能性和容納坐姿行為的特定區域，而不僅僅是指單個的椅子或凳子。它通常具有以下關鍵特征：
- 空間性： 它指代的是一片區域，而非單個座位點。這片區域可能包含多個座位單元（如椅子、沙發、長凳）以及它們之間的空間布局。
- 功能性： 其主要功能是供人們坐下。這區别于單純的通行區域（如走廊）或站立區域（如吧台旁）。
- 舒適性與容納性： 設計時會考慮人體工程學，提供相對舒適的坐姿環境，并規劃能容納一定數量的人。
- 目的性： 服務于特定的活動，如就餐（餐廳座位區）候（候車室座位區）、社交（客廳沙發區）、觀演（劇院觀衆席）、工作（辦公區工位集群）等。
- 界定性： 座位區通常通過家具布局、地面材質變化、隔斷、燈光或其他設計元素在物理空間上與其他功能區域（如廚房、走道、舞台）區分開來。
常見應用場景舉例：
- 餐飲場所： 餐廳的用餐區、咖啡廳的休閑區、酒吧的吧台座位區。
- 交通樞紐： 機場候機廳的等候座位區、火車站月台的休息區。
- 文娛場所： 電影院/劇院的觀衆席、音樂廳的座位區、體育場的看台。
- 商業空間： 商場中庭的休息座位區、銀行大堂的等候區。
- 辦公環境： 開放式辦公室中的工作位集群、會議室座位安排。
- 住宅空間： 客廳的沙發和扶手椅區域、餐廳的餐椅區域、陽台的休閑座位角。
- 公共設施： 公園裡的長椅休息區、圖書館的閱覽座位區。
與相關概念的區别：
- Seat (座位)： 指單個供人坐的家具或位置（如一把椅子、一個劇院座位號）。
- Seating (就座/座位安排)： 更側重于“安排座位”的動作或“座位設施”的總稱（如“The seating is comfortable” - 座位設施很舒適）。
- Seating area (座位區)： 強調容納坐姿行為的特定空間範圍，是“seating”存在的物理載體和功能區域。
權威參考來源：
- 維基百科 (Wikipedia) 在描述建築空間功能分區時，常使用“seating area”這一術語。例如，在劇院建築條目中，會明确區分舞台（Stage）和觀衆座位區（Auditorium / Seating area）。
- 建築與室内設計标準： 許多專業的建築規範、室内設計手冊和人體工程學指南都會詳細定義和規劃不同類型的“seating areas”，以滿足安全、舒適和功能需求。例如，美國殘疾人法案（ADA）就對公共座位區的無障礙設計有明确規定。（ADA指南中涉及座位區無障礙要求的部分）
- 家具與空間規劃行業： 家具制造商和空間規劃服務商在其産品目錄和服務描述中廣泛使用“seating area”來指代由沙發、椅子等組成的休息或會客空間。（知名家具品牌對客廳座位區的産品分類）
總而言之，seating area 是一個描述功能空間的實用術語，指代任何為人們提供坐下場所的、經過設計或規劃的區域。
網絡擴展資料
"seating area" 的詳細解釋如下：
-
定義
"seating area" 指一個專門用于容納多人就座的區域，通常包含固定或臨時設置的座位，如教室、禮堂、餐廳等場所的座位區。其核心功能是為人們提供就座空間。
-
用法與場景
- 公共空間：常見于劇院、機場、會議室等需要集中安排座位的場所。例如："The auditorium has comfortable seating and modern acoustics."（禮堂有舒適的座位和現代化音響設備）。
- 容量描述：常與“容量”結合使用，如 "seating capacity"（載客人數/座位數）。
- 布局設計：可能涉及座位排列方式，如 "seating arrangements"（座位安排）。
-
相關詞組
- seating capacity：表示場所的最大座位數（例：The theatre has seating for 500 people.）。
- seating arrangement：指座位的具體布置或規劃。
-
近義詞
可替換為 "seating section" 或 "seating zone"，但 "seating area" 更強調空間範圍的劃分。
該詞組合并了“座位”（seating）和“區域”（area）的雙重含義，強調功能性空間的設計與使用。具體含義需結合上下文判斷。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
