seating area是什么意思，seating area的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
座位区；座位间
例句
Some rooms have a seating area where you can relax.
部分客房设有一个休息区，为您带来便利。
Some rooms have a seating area where you can relax.
带风扇的住宿为您提供休息区和天井。
Guests can relax in the seating area included with some rooms.
每间客房都设有一个休息区、卫星电视和网络连接。
The seating area was designed differently from traditional vehicles.
座位区的设计与传统汽车不同。
Some rooms include a seating area to relax in after a busy day.
部分客房设有休息区，供客人在忙碌一天后放松身心。
专业解析
seating area 的详细中文解释
Seating area 是一个复合名词，由seating（座位安排、就座）和area（区域、面积）组合而成。在中文里，它最常被翻译为“座位区” 或“就座区域”。
其核心含义是指：
一个专门设计或指定用于容纳人们坐下休息、用餐、工作候或进行社交活动的特定空间范围。
这个术语强调的是空间的功能性和容纳坐姿行为的特定区域，而不仅仅是指单个的椅子或凳子。它通常具有以下关键特征：
- 空间性： 它指代的是一片区域，而非单个座位点。这片区域可能包含多个座位单元（如椅子、沙发、长凳）以及它们之间的空间布局。
- 功能性： 其主要功能是供人们坐下。这区别于单纯的通行区域（如走廊）或站立区域（如吧台旁）。
- 舒适性与容纳性： 设计时会考虑人体工程学，提供相对舒适的坐姿环境，并规划能容纳一定数量的人。
- 目的性： 服务于特定的活动，如就餐（餐厅座位区）候（候车室座位区）、社交（客厅沙发区）、观演（剧院观众席）、工作（办公区工位集群）等。
- 界定性： 座位区通常通过家具布局、地面材质变化、隔断、灯光或其他设计元素在物理空间上与其他功能区域（如厨房、走道、舞台）区分开来。
常见应用场景举例：
- 餐饮场所： 餐厅的用餐区、咖啡厅的休闲区、酒吧的吧台座位区。
- 交通枢纽： 机场候机厅的等候座位区、火车站月台的休息区。
- 文娱场所： 电影院/剧院的观众席、音乐厅的座位区、体育场的看台。
- 商业空间： 商场中庭的休息座位区、银行大堂的等候区。
- 办公环境： 开放式办公室中的工作位集群、会议室座位安排。
- 住宅空间： 客厅的沙发和扶手椅区域、餐厅的餐椅区域、阳台的休闲座位角。
- 公共设施： 公园里的长椅休息区、图书馆的阅览座位区。
与相关概念的区别：
- Seat (座位)： 指单个供人坐的家具或位置（如一把椅子、一个剧院座位号）。
- Seating (就座/座位安排)： 更侧重于“安排座位”的动作或“座位设施”的总称（如“The seating is comfortable” - 座位设施很舒适）。
- Seating area (座位区)： 强调容纳坐姿行为的特定空间范围，是“seating”存在的物理载体和功能区域。
权威参考来源：
- 维基百科 (Wikipedia) 在描述建筑空间功能分区时，常使用“seating area”这一术语。例如，在剧院建筑条目中，会明确区分舞台（Stage）和观众座位区（Auditorium / Seating area）。
- 建筑与室内设计标准： 许多专业的建筑规范、室内设计手册和人体工程学指南都会详细定义和规划不同类型的“seating areas”，以满足安全、舒适和功能需求。例如，美国残疾人法案（ADA）就对公共座位区的无障碍设计有明确规定。（ADA指南中涉及座位区无障碍要求的部分）
- 家具与空间规划行业： 家具制造商和空间规划服务商在其产品目录和服务描述中广泛使用“seating area”来指代由沙发、椅子等组成的休息或会客空间。（知名家具品牌对客厅座位区的产品分类）
总而言之，seating area 是一个描述功能空间的实用术语，指代任何为人们提供坐下场所的、经过设计或规划的区域。
网络扩展资料
"seating area" 的详细解释如下：
-
定义
"seating area" 指一个专门用于容纳多人就座的区域，通常包含固定或临时设置的座位，如教室、礼堂、餐厅等场所的座位区。其核心功能是为人们提供就座空间。
-
用法与场景
- 公共空间：常见于剧院、机场、会议室等需要集中安排座位的场所。例如："The auditorium has comfortable seating and modern acoustics."（礼堂有舒适的座位和现代化音响设备）。
- 容量描述：常与“容量”结合使用，如 "seating capacity"（载客人数/座位数）。
- 布局设计：可能涉及座位排列方式，如 "seating arrangements"（座位安排）。
-
相关词组
- seating capacity：表示场所的最大座位数（例：The theatre has seating for 500 people.）。
- seating arrangement：指座位的具体布置或规划。
-
近义词
可替换为 "seating section" 或 "seating zone"，但 "seating area" 更强调空间范围的划分。
该词组合并了“座位”（seating）和“区域”（area）的双重含义，强调功能性空间的设计与使用。具体含义需结合上下文判断。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
