船長
You don't look at all like sea captain.
您看起來一點不像海軍上校。
You don't look at all like a sea captain.
你看起來一點不像海軍上校。
You don't look at all like a sea captain, sir.
你看起來不像個高大的海軍上校。
Maria: You don't look like at all a sea captain.
瑪麗亞：先生，你看起來一點都不像海軍上校。
My uncle is a sea captain who is often away from home.
我的舅舅是一名船長，他經常遠離家。
|officer/shipmaster;船長
"sea captain"（船長）是航海領域的重要職稱，指具備專業資質并負責指揮、管理商船或客輪的最高負責人。該職位需同時承擔技術操作與團隊領導職責，具體可從以下維度解析：
法定職責與資質認證
根據國際海事組織（IMO）《國際海員培訓、發證和值班标準公約》（STCW公約），船長須持有適任證書，并具備船舶操縱、國際航海法規、應急處理等核心技能。美國海岸警衛隊（USCG）進一步規定，遠洋船長需通過航行安全、貨物裝卸等七項專業評估。
曆史角色演變
16世紀大航海時代，船長兼具探險家與軍事指揮官職能，例如詹姆斯·庫克船長在太平洋科考航行中同時完成地圖測繪與船隊補給管理（《大英百科全書》航海史條目）。現代船長則更側重安全管理與商業運營協調。
現代工作範疇
牛津詞典定義其核心任務為"全面負責船舶航行安全與貨物運輸"，具體包含制定航線、監督機械維護、執行國際海事法律文書（如SOLAS公約）以及處理海關文件等跨領域工作。挪威海事局統計顯示，現代商船船長日均決策量超過50項，涉及導航、氣象研判等多維度判斷。
“Sea captain” 是一個複合名詞，指代在航海領域擔任最高指揮職務的專業人員。以下是詳細解釋：
1. 基本定義 “Sea captain” 直譯為“海上船長”，指負責指揮和運營一艘商業或民用船舶的最高負責人。其核心職責包括航行安全、貨物/人員運輸管理、船員協調等。
2. 職責細分
3. 資質要求 需持有國際認可的船長適任證書（如STCW公約認證），通常要求：
4. 曆史演變 該詞源于16世紀大航海時代，最初特指遠洋商船指揮官。現代語境中，根據船舶類型可分為：
5. 文化象征 在文學作品中常代表權威與冒險精神，如赫爾曼·梅爾維爾《白鲸記》中的亞哈船長，體現了人類征服海洋的雄心與風險并存的特質。
同義詞辨析：與“shipmaster”可互換使用，但“sea captain”更強調遠洋航行背景；“skipper”多用于小型船隻或非正式場合。
【别人正在浏覽】