scupper是什麼意思，scupper的意思翻譯、用法、同義詞、例句
scupper英标
英:/'ˈskʌpər/ 美:/'ˈskʌpər/
詞性
過去式:scuppered 過去分詞:scuppered 現在分詞:scuppering 第三人稱單數:scuppers 複數:scuppers
常用詞典
vt. 使船沉沒；突襲
n. 排水口；水性楊花的女人
例句
The sailor plugged the scupper on the deck of the ship with a cloth.
這個船員用布堵住了甲闆上的排水口。
Poor capital turnover and poor management scuppered the company's further development.
************不暢和管理不善阻撓了公司的進一步發展。
I didn't understand why the fisherman scuppered his boat.
我都不明白為何那個漁民使自己的船隻故意下沉。
The Scupper Pump failed in the afternoon.
斯庫珀水泵下午壞了。
They had no choice but scupper their ship.
他們别無選擇隻有沉船。
The scupper and outlet pipes are made of steel.
排水口和排水管的材料為鋼質。
Could rising shipping costs scupper China's export boom?
上漲的船運成本有沒有影響中國繁榮的出口貿易呢？
同義詞
vt.|rush/sweep down;使船沉沒；突襲
n.|outfall/sinkhole;排水口；水性楊花的女人
專業解析
Scupper 是一個多義詞，主要含義根據語境有所不同，以下是其最核心和常用的解釋：
-
名詞：排水孔（尤指船舶甲闆上的）
- 詳細解釋： 指船舶甲闆兩側或船舷上專門設計的開孔，用于将甲闆上的積水（如雨水、海浪沖刷上來的水）排出船外，防止甲闆積水影響航行安全或損壞貨物。這是該詞最原始和專業的含義。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages), 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
-
動詞：破壞；使失敗；使（計劃、希望等）落空
- 詳細解釋： 這是一個非正式但非常常用的含義，尤其在新聞報道和政治語境中。指徹底破壞或毀掉某人的計劃、希望、機會或談判等，使其無法成功。通常帶有“意外地”或“災難性地”導緻失敗的意味。
- 例句： “突如其來的暴風雨scuppered 我們的野餐計劃。” / “關鍵談判代表的辭職可能會scupper 和平協議。”
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages), 柯林斯詞典 (Collins Dictionary), 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
- 作為名詞時，scupper 是一個具體的、技術性的術語，指船上的排水孔。
- 作為動詞時，scupper 是一個比喻性的、口語化的動詞，意思是徹底破壞或毀掉（計劃等）。
這兩個含義雖然不同，但動詞的用法可能源于航海術語——就像水從排水孔流走一樣，希望或計劃也被“排走”或“沖垮”了。
網絡擴展資料
Scupper 是一個多義詞，主要包含以下兩種含義：
1.名詞（Noun）：船舶排水孔
指船舶甲闆或船舷側邊的排水口，用于将甲闆上的積水排出船外。
- 例句：During the storm, the deck crew ensured the scuppers were clear to prevent flooding.
- 近義詞：drain, outlet
- 相關術語：在船舶工程中，常與“deck scupper”（甲闆排水孔）或“overboard discharge”（舷側排放）區分使用。
2.動詞（Verb）：破壞或使沉沒
表示通過突襲、破壞等手段使船隻沉沒，或比喻徹底摧毀某事物。
- 例句：The sudden policy change could scupper the company’s expansion plans.
- 近義詞：sabotage, wreck, undermine
- 金融領域延伸：在商業新聞中，常見短語“scupper its float”表示“破壞上市計劃”。
補充信息
- 發音：英音 /ˈskʌpə(r)/，美音 /ˈskʌpər/。
- 詞形變化：第三人稱單數 scuppers，過去式 scuppered，現在分詞 scuppering。
- 使用場景：航海術語多見于技術文獻，而動詞用法更常見于新聞報道或口語表達。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
