scrape by是什麼意思，scrape by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
勉強維持
例句
I can just scrape by on what my parents give me.
我靠父母給的那點錢隻能勉強度日。
You might just scrape by with a C.
你可能隻能勉強得到一個 C 。
So he would scrape by as well.
所以他倒是可以勉強通過。
He works 50 hours a week and still only earns enough to scrape by.
他每周工作50小時，仍然隻能勉強維持生活。
Borrowing money from friends and relatives helped him to scrape by.
通過和朋友及親戚借債，他勉強度日。
專業解析
“scrape by”是一個英語動詞短語，主要含義是“勉強維持生計”或“勉強通過”，常用于描述經濟拮據或資源匮乏的狀态下維持基本需求。該詞組的核心在于“勉強達成”，常帶有負面或艱辛的隱含意義。
1. 詞義解析與使用場景
“scrape by”由動詞“scrape”（刮擦）和副詞“by”（通過）組成，字面可理解為“蹭着通過”，後引申為在經濟、學業或生活上“僅以微小差距達成目标”。例如：
- 經濟層面：指收入僅夠支付基本開支，如“She scrapes by on a low salary”（她靠微薄的薪水勉強糊口）。
- 考核場景：表示勉強通過考試或評估，如“He barely scraped by the final exam”（他勉強通過了期末考試）。
2. 權威詞典定義
根據《牛津高階英語詞典》，該短語定義為“to manage to live with just enough money, food, etc.”（靠有限的金錢或食物等勉強生存）。劍橋詞典則強調其“勉強過關”的語境，例如在成績或考核中“achieve something with difficulty”。
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：get by（維持）、make ends meet（收支平衡）、survive（生存）。
- 反義詞：thrive（繁榮）、prosper（興旺）、excel（出色完成）。
引用來源
- 《牛津高階英語詞典》第10版（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition）
- 《劍橋英語詞典》線上版（Cambridge English Dictionary Online）
網絡擴展資料
“Scrape by”是一個英語短語動詞，表示勉強維持生計或艱難度過困境，通常用于描述經濟上或生活上的拮據狀态。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 勉強過活：指收入或資源僅能滿足基本需求，沒有富餘。例如：“他們靠微薄薪水勉強維持生活”（）。
- 艱難度過：常搭配具體困境，如經濟危機、學業難關等。例如：“第一年在新家最艱難，他們靠銀行貸款勉強支撐”（）。
2.發音與結構
- 發音：英式發音為/skreɪp baɪ/，美式發音為/skreɪp baɪ/（）。
- 動詞結構：可單獨使用，或與介詞搭配，如“scrape by on a salary”（靠薪水度日）。
3.用法與例句
- 經濟拮據：
“I guess I can scrape by on this lousy salary.”（我猜我能靠這點微薄薪水勉強度日）（）。
- 臨時應對：
“She scraped by borrowing money from friends.”（她靠向朋友借錢熬過難關）（）。
4.同義表達
- scrape along：語義相近，側重持續性的艱難狀态。
- squeeze by：更強調資源極度緊張下的應對（）。
5.注意事項
- 非正式用語：多用于口語或非正式文本。
- 搭配對象：常接收入來源（如salary）、時間範圍（如until next paycheck）或具體困境（）。
如需更多例句或用法擴展，可參考海詞詞典（）或新東方線上詞典（）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
