scramble for是什麼意思，scramble for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

争奪；勉強拼湊

Think of the scramble for schools, Mr Frank says.

*********先生說，想想對學校的争奪。

The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.

幾十年來，在地球之外尋找智慧生命或任何生命的競争一直是一場激烈的空間争奪戰。

There was a mad scramble for the best seats.

人們不顧一切地搶占最好的座位。

There was an undignified scramble for the best seats.

大家争搶最好的位子，真是有失體統。

More than three million fans are expected to scramble for tickets.

預計會有三百萬以上的歌迷搶購門票。

|contest with/scrabble for;争奪；勉強拼湊

"scramble for" 是一個英語短語動詞，指"争先恐後地争奪某物"，通常描述多方在有限資源或機會面前展開的激烈競争。該表達包含以下核心内涵：

資源稀缺性
強調争奪對象（如物資、機會、空間等）的有限性，常見于經濟領域描述市場行為。例如疫情期間各國對疫苗的争搶，或購物節期間消費者對限量商品的搶購。
無序競争狀态
劍橋詞典指出該短語常暗示缺乏組織性的混亂局面，如股票市場突發利好消息時投資者的集體搶籌，或招聘會上求職者争奪有限崗位的場景。
生物本能延伸
演化生物學研究顯示，該表達源自動物争奪食物或領地的原始本能。現代用法保留了這個隱喻，如企業競标政府合約時被形容為"scramble for public contracts"。
社會經濟層級差異
《經濟學人》近年報道中，該短語頻繁用于描述發展中國家獲取清潔能源技術的困境，突顯全球資源分配不均引發的系統性競争。

權威參考來源：

“Scramble for”是一個英語動詞短語，常見以下含義及用法：

1. 激烈争奪（有限資源）描述多人因資源短缺而發生的無序競争行為。例如：

2. 倉促行動強調因時間緊迫引發的慌亂應對。例如：

3. 軍事術語特指緊急起飛攔截目标，如戰鬥機“scramble for interception”（緊急升空攔截）

同義替換：

該短語常伴隨緊張、混亂的語境，名詞前可加形容詞強化場景，如“frantic scramble for”（瘋狂的争奪）。使用時需注意主被動語态，如被動式“Resources were scrambled for”較少見，更常用主動形式。