英:/'ˈskɔːbɔːd/ 美:/'ˈskɔːrbɔːrd/
記分牌
複數:scoreboards
n. 記分闆，記分牌
I look at the scoreboard nervously.
我緊張地看着記分牌。
Something went wrong with the electronic scoreboard.
電子計分闆出了點故障。
I am responsible for marking up the score of the game on the scoreboard.
我負責把比賽的分數記在記分闆上。
The figures flash up on the scoreboard.
比分數字在記分牌上閃現
The figures flash up on the scoreboard.
數字在記分牌上閃亮。
Their scoreboard requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
他們的“分數闆”需要尋找以及活動徽章的佩戴，而要求很少或不要求來自用戶的交互。
What do we need a scoreboard for?
我們要記分闆有個屁用？
I stared at the electronic scoreboard.
我盯着電子記分屏。
You could even flash a scoreboard on screen!
甚至于可以在屏幕上閃現出分數！
scoreboard（計分闆）是體育賽事、電子競技或競賽活動中用于實時顯示比賽得分、時間、隊伍信息及關鍵數據的視覺展示裝置。其核心功能是為觀衆和參賽者提供即時賽況，增強比賽透明度和觀賞性。
基本定義與功能
scoreboard通常由數字顯示屏、計時器、隊伍标識等組成，可展示比分、剩餘時間、犯規次數等數據。例如，在足球比賽中，scoreboard會顯示兩隊得分、比賽階段（如上/下半場）及補時時間。
技術實現與類型
傳統計分闆采用機械翻牌式結構，現代則普遍使用LED或LCD電子屏。例如，NBA場館的scoreboard集成高清屏幕與動态動畫，支持實時回放和互動功能（來源：國際籃球聯合會官網）。
應用場景擴展
除體育賽事外，scoreboard也用于學術競賽、電視節目（如智力答題秀）及電子遊戲界面。例如，《英雄聯盟》遊戲内的計分闆會顯示玩家擊殺數、金币等關鍵信息（來源：電子競技協會公開資料）。
曆史演變
最早的計分闆可追溯至19世紀棒球場的手動翻牌裝置，20世紀後隨電子技術進步逐步自動化。國際奧委會資料顯示，1984年洛杉矶奧運會首次采用全電子化scoreboard（來源：國際奧委會曆史檔案庫）。
權威标準與設計規範
國際體育組織（如國際足聯）對scoreboard的可見度、更新頻率有嚴格規定，确保不同觀賽距離的觀衆均能清晰讀取信息（來源：國際足聯競賽設施指南）。
以下基于通用知識對“scoreboard”進行解釋：
Scoreboard（記分闆）是體育賽事、競技遊戲等場合中用于實時展示比賽信息的顯示裝置，核心要素包括：
基本定義
由“score（得分）”+“board（闆）”構成，指專門設計的可視化界面，通常包含比分、時間、隊伍名稱、局數等關鍵數據。
典型組成
應用場景
類型差異
擴展意義
在非體育語境中可比喻為“競争态勢的可視化呈現”，例如企業用“銷售scoreboard”實時展示團隊業績排名。
注：如需更專業的術語解析或具體領域用法，建議查閱體育術語詞典或電子工程相關文獻。
【别人正在浏覽】