savour是什麼意思，savour的意思翻譯、用法、同義詞、例句
savour英标
英:/'ˈseɪvər/ 美:/'ˈseɪvər/
詞性
過去式:savoured 過去分詞:savoured 現在分詞:savouring 第三人稱單數:savours
類别
IELTS
常用詞典
vt. 具有…的特點；加調味品于；使有風味
n. 滋味；風味
例句
He sat down to enjoy the savour of afternoon tea.
他坐下來享用下午茶的味道。
His words savoured of contempt and displeasure.
他的話帶着輕蔑和不悅的意味。
He is going abroad soon and just wants to savour every moment with his family.
他馬上就要出國了，隻想和家人一起享受每一刻。
I wanted to savour every moment.
我要細心品味，一刻也不錯過。
For Emma, life had lost its savour.
對埃瑪來說，生活已失去樂趣。
Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting -from the observation deck in the World Financial Center.
在沒有雲霧的日子裡，可以登上環球金融中心的觀景台去欣賞高空美景。
Touch me, trust me savour each sensation!
觸摸我，相信我，為每一次美妙的感覺而悸動。
The rooms in this hotel savour of a whiff of roach.
這家旅館的房間裡有股蟑螂的味道。
同義詞
vt.|typify;具有…的特點；加調味品于；使有風味
n.|flavor/tastiness;滋味；風味
專業解析
"savour" 是一個英語單詞，主要用作動詞，也可用作名詞，其核心含義與品味、欣賞、享受某種味道或體驗有關，尤其強調帶有愉悅感、專注和回味的過程。
詳細解釋如下：
-
作為動詞 (Verb):
- 核心意思： 慢慢地、專注地品嘗或享受食物或飲料的味道和香氣，從中獲得樂趣。這不僅僅是吃或喝的動作，更側重于細細體會其中的美妙滋味。
- 牛津詞典定義： "享受食物或飲料的味道和氣味，尤其是慢慢地享受"。
- 例句： "他閉上眼睛，細細品味 (savoured) 那杯陳年紅酒的複雜風味。" / "她坐在陽光下，享受 (savouring) 着咖啡的香氣和清晨的甯靜。"
- 引申意思： 引申為享受、欣賞或回味任何令人愉悅的經曆、情感、想法或時刻。強調充分體驗并從中獲得滿足感。
- 劍橋詞典解釋： "充分享受并享受某物，尤其是因為它很好或令人愉快"。
- 例句： "在成功之後，他花時間回味 (savoured) 勝利的喜悅。" / "她品味 (savoured) 着獨處的自由時光。"
-
作為名詞 (Noun):
- 核心意思： 指食物或飲料的獨特味道、風味或氣味。通常指令人愉悅的味道。
- 例句： "這道湯有一種濃郁的、令人滿足的滋味 (savour)。" / "空氣中彌漫着新鮮面包的誘人香味 (savour)。"
- 引申意思： 指某種經曆、品質或氛圍帶來的獨特感覺、風味或情趣。
- 例句： "他的故事增添了一絲冒險的趣味 (savour)。" / "這座老城保留着舊時代的韻味 (savour)。"
總結關鍵點：
- 核心是享受： 無論是字面意義的味道還是引申意義的體驗，"savour" 都強調一種積極的、帶有享受性質的感知過程。
- 強調專注與緩慢： 它通常暗示着不是匆忙的，而是有意識地、慢慢地去體會和欣賞。
- 帶有愉悅感： 所品味或享受的對象通常是令人愉快或滿足的。
- 回味與體驗： 動詞用法常包含回味、沉浸其中的意味；名詞用法則指代那種獨特的、可被感知的“味道”或“感覺”。
參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了 "savour" 作為動詞的核心定義和例句。 (來源：牛津詞典)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "savour" 的動詞用法進行了清晰解釋，強調了享受和愉快的方面。 (來源：劍橋詞典)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，單詞savour（英式拼寫，美式拼寫為savor）的含義和用法如下：
1. 基本釋義
- 發音：英 [ˈseɪvə(r)]，美 [ˈseɪvər]
- 詞性：
- 名詞：表示“味道、滋味、風味”，可指具體的味覺體驗，也可抽象引申為“趣味、特點”（如生活的滋味、觀點的特色等）。
- 動詞：表示“品嘗、欣賞、享受”，既可指具體的味覺體驗，也可用于抽象事物（如自由、經曆等）。
2. 詳細用法
- 作名詞：
- 具體含義：食物的味道或氣味（例：a savour of garlic 大蒜味 ）。
- 抽象含義：事物的趣味或特點（例：the savour of life 生活的樂趣 ）。
- 作動詞：
- 物理動作：細品食物或飲料（例：savour the wine 品酒 ）。
- 抽象動作：享受或體會某事物（例：savour freedom 享受自由 ）。
3. 注意事項
- 英美拼寫差異：英式拼寫為savour，美式為savor，但含義和用法完全一緻。
- 近義詞：taste（味道）、relish（享受）、enjoy（享受）。
- 反義詞：dislike（厭惡）、loathe（憎惡）。
4. 例句參考
- 名詞：
Life seems to have lost most of itssavour for him.
（對他來說，生活似乎已失去了一切樂趣。）
- 動詞：
Shesavoured her newfound independence.
（她細細品味着新獲得的自由。）
如需更全面的例句或搭配，可參考柯林斯詞典或海詞詞典（來源标注）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
