saith是什麼意思，saith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

saith英标

英:/'seθ/ 美:/'seθ/

常用詞典

例句

專業解析

saith 是一個古舊或詩意的英語動詞形式，屬于古英語或早期現代英語的範疇。它的詳細含義和用法如下：

1. 詞義與功能：

   • 基本含義： "Saith" 是動詞"say" 的第三人稱單數簡單現在時态形式。
   • 現代對應詞： 在現代标準英語中，它的直接對應詞是"says"。
   • 語法作用： 它用于表示他 (he)、她 (she) 或它 (it) 在說話或陳述某事。例如："He saith" 等同于現代英語的 "He says"。

2. 曆史與語境：

   • 起源： "Saith" 源于中古英語和早期現代英語。它是動詞 "say" 在特定曆史時期的規則變位形式之一（類似于 "doth" 對應 "does"，"hath" 對應 "has"）。
   • 使用時期： 這個形式在16世紀和17世紀的英語中非常常見，尤其是在宗教文本（如《聖經》的欽定英譯本，即King James Version）、文學作品（如莎士比亞戲劇） 以及正式文件或布道中。
   • 現代使用： 在現代英語中，"saith"已不再用于日常口語或标準書面語。它主要出現在以下場合：
     • 引用曆史文獻或經典文本： 直接引用《聖經》、莎士比亞或其他早期英語作品時。
     • 營造古風或詩意效果： 在詩歌、戲劇、曆史小說或某些特定修辭場合，作者可能刻意使用 "saith" 來模仿古語風格，增加莊重感、曆史感或宗教色彩。
     • 某些固定短語或諺語： 偶爾在流傳下來的古語或諺語中出現。

3. "Saith" 是一個古語詞，意思是"says"，特指他/她/它說。它是英語語言曆史發展的一個見證，現今主要存在于對早期英語經典文本（尤其是《聖經》欽定本和莎士比亞作品）的引用中，或用于刻意追求古雅風格的現代創作裡。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語曆史詞典，OED 詳細記錄了 "saith" 的詞源、曆史演變、各種含義及大量曆史文獻中的引用實例。其線上版是研究古英語詞彙的核心資源。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
• 聖經 - 欽定版 (King James Bible - KJV): 1611年出版的欽定版《聖經》是 "saith" 使用最廣泛、影響最深遠的文獻之一，特别是在短語 "Thus saith the Lord"（耶和華如此說）中。它為該詞在宗教語境中的權威用法提供了經典範例。例如，《創世記》(Genesis) 中頻繁出現。 (來源：The Holy Bible, King James Version)
• 莎士比亞作品 (Works of William Shakespeare): 莎士比亞的戲劇和詩歌大量使用了早期現代英語詞彙，包括 "saith"。研究莎士比亞的權威版本（如Arden Shakespeare, Oxford Shakespeare）提供了該詞在文學中的具體應用。例如，《哈姆雷特》(Hamlet) 等劇中人物台詞。 (來源：The Complete Works of William Shakespeare)

網絡擴展資料

"Saith"是英語中一個古舊的詞彙，主要出現在古典文學或宗教文本（如《聖經》）中。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 它是動詞"say"的第三人稱單數現在式，相當于現代英語中的"says" 。例如："He saith..." 對應現代用法 "He says..."。

2. 詞源與演變

   • 源自中古英語，屬于早期現代英語的動詞變體形式，在17世紀後逐漸被"says"取代。

3. 發音特點

   • 英式發音為[seθ]，美式發音有[sɛθ]和[ˈseɪθ]兩種變體。

4. 現代語境中的使用

   • 現僅用于詩歌、仿古文體或宗教典籍引用，如《聖經》中常見句式："Thus saith the Lord..."（耶和華如此說）。

注意：日常交流或現代寫作中應使用"says"，除非刻意營造古典語境。學習該詞時建議結合原版《聖經》或莎士比亞作品等經典文獻例句理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】