safekeep是什麼意思，safekeep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

safekeep 是英語中的及物動詞，發音為 /ˌseɪfˈkiːp/，指“安全保管、妥善保護某物，防止其受損或丢失”。該詞由“safe”（安全）和“keep”（保持）複合構成，常用于正式或法律語境中，強調對物品、文件或貴重物的責任性保護。例如：“The lawyer will safekeep the original contract”（律師将妥善保管合同原件）。

根據《牛津英語詞典》，safekeep 的用法可追溯至16世紀，最初用于描述對重要物品的監護責任，現代用法則擴展至金融、法律和日常管理場景。例如，銀行提供“safekeeping services”（保管服務）即為此類應用。劍橋詞典進一步指出，該詞隱含“主動防護”的意圖，區别于被動儲存（如“store”）。

需注意的是，safekeep 的名詞形式為safekeeping，如“The documents are in my safekeeping”（文件由我保管）。在正式文件中，該詞常與法律義務關聯，例如托管協議中的條款。

網絡擴展資料

單詞safekeep 是及物動詞，意為“保護，妥善保管”，主要用于描述對重要物品或信息的保護行為，常見于正式或書面語境。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：指通過特定方式（如存放于安全地點）确保某物不被損壞、丢失或盜竊。
  • 例句：Put your valuables in the bank to safekeep them.（将貴重物品存入銀行妥善保管。）
• 同源名詞：其動名詞形式safekeeping（不可數名詞）更常用，表示“安全保管的狀态或行為”。
  • 例句：She left her jewelry in the hotel's safekeeping.（她将珠寶交由酒店保管。）

2. 使用場景

• 常見搭配：
  • safekeep + 物品：如文件、珠寶、資金等需長期保護的物品。
  • for safekeeping：表示“為安全保管”，如：The documents were locked in a safe for safekeeping.（文件被鎖進保險櫃保管。）
• 適用領域：法律、金融、日常管理（如銀行、酒店、個人財産管理）。

3. 相關詞彙對比

• safekeep vs. keep safe：
  • safekeep 強調主動采取保護措施（動詞）。
  • keep safe 是短語動詞，側重維持安全狀态（形容詞修飾結果），如：Keep your passport safe during travel.（旅行時保管好護照。）

4. 注意事項

• 語法特性：作為及物動詞，必須接賓語，不可單獨使用。
  • 錯誤用法：Please safekeep.（缺少賓語）
  • 正确用法：Please safekeep these files.（請保管好這些文件。）

若需進一步了解同源名詞或擴展表達，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）或實際語境例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

newsgranddaughterfinger-lickingleaf throughmasculinearmisticebewildermentindoctrinateinfarctangiomaChargersconspiracieshandheldsKinksstomatesarterial highwaybe caught with chaffbull marketgood feelinghostile takeoverinternet connectionmolar ratioUniversity of Pennsylvaniaasternalcineangiographycyanatedissociatorelaterophoreglycocollincludible