rush hours是什麼意思，rush hours的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“rush hours”是英語中的常用短語，指一天中交通或人流量最密集的時段，通常由上下班通勤、學校接送等活動引發。該詞由“rush”（匆忙）和“hours”（時段）組合而成，最早可追溯至20世紀初城市交通壓力加劇的時期。根據美國交通部聯邦公路管理局的定義，北美地區典型的高峰時段為工作日上午7:00-9:00和下午16:00-18:00。

在交通領域，高峰期會導緻道路擁堵、公共交通超載等問題。例如，《經濟學人》曾引用倫敦交通局數據指出，當地地鐵在高峰時段的客流量可達非高峰時段的3倍以上。城市規劃專家建議錯峰出行以緩解壓力，如荷蘭阿姆斯特丹自2019年起實施的彈性工作時間政策，成功将早高峰車流分散率達17%。

該短語存在地域性差異表述，如英國常用“peak hours”，而新加坡官方文件則使用“peak period”作為正式術語。從語言學角度看，《牛津英語詞典》将其歸類為複合名詞，強調特定時間段内群體行為的集中爆發特征。

網絡擴展資料

rush hours 是英語中常用的表達，以下是詳細解釋：

1. 定義與用法

• 核心含義：指工作日的早晚交通高峰時段，即大量人群通勤上下班的時間段，通常伴隨交通擁堵。
• 單複數形式：單數形式為rush hour（如早高峰或晚高峰單獨出現時），複數形式rush hours 可用于泛指多個高峰時段（如同時提及早晚高峰）。

2. 發音與拼寫

• 發音：英式音标為 /rʌʃ ˈaʊə/，美式音标為 /rʌʃ aʊr/。
• 拼寫：需注意是rush hour（分寫），複數形式加-s，而非連寫的 "rushhour"。

3. 使用場景與例句

• 常見搭配：
  • at rush hours（在高峰時段）
  • during rush hour（在高峰期）
  • morning/evening rush hour（早/晚高峰）。
• 例句：

  Avoid crossing this street at rush hours.
  （避免在交通高峰時段穿越這條街道）。

4. 注意事項

• 時間範圍：通常為工作日早上7:00-9:00 和傍晚17:00-19:00，但可能因地區而異。
• 擴展含義：也可形容其他領域的高峰期（如餐廳用餐高峰），但需結合上下文。

5. 中文對應

• 直譯為“高峰時間”或“交通擁擠時間”，中文口語中常簡稱為“早晚高峰”。

如需進一步了解具體用法或例句，可參考權威詞典（如牛津詞典）或交通指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】