rush hour是什么意思，rush hour的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"rush hour"（中文常译为“高峰时间”或“交通高峰期”）是一个复合名词，特指一天中交通最为繁忙拥堵的时段。它通常发生在工作日，与大多数人的通勤（上下班）时间高度重合。

以下是其详细含义解析：

1. 核心定义：

   • 交通高峰期： 这是最普遍的含义。它指城市道路上车辆（汽车、公交车等）数量激增，公共交通（地铁、火车、巴士）乘客量达到峰值，导致整体交通系统运行缓慢甚至拥堵不堪的特定时间段。
   • 人流高峰期： 其概念也可延伸至人流密集的场所（如火车站、商场出入口），指人流量异常巨大的时段。

2. 典型时间段：

   • 早高峰： 通常发生在工作日的早上 7:00 至 9:00 或 10:00。这个时段人们从家中出发前往工作地点或学校。
   • 晚高峰： 通常发生在工作日的下午 16:00 或 17:00 至 19:00 或 20:00。这个时段人们下班或放学后从工作/学习地点返回家中。
   • 具体的时间范围会因城市规模、地理位置、当地工作文化、公共交通效率等因素而略有差异。大城市的高峰期通常更长、更拥堵。

3. 成因：

   • 通勤需求集中： 大量人群在同一时间段进行方向性移动（早高峰主要流向市中心或商业区，晚高峰则反向流动），是造成交通流剧增的根本原因。
   • 学校上下学时间： 学生上学和放学的时间与成人上下班时间重叠，进一步加剧了交通压力。
   • 城市规划和基础设施限制： 道路容量、公共交通运力在短时间内难以满足爆发性增长的需求。

4. 影响：

   • 交通拥堵： 道路上车速缓慢甚至停滞不前，是高峰期的显著特征。
   • 公共交通拥挤： 地铁、公交车等常常人满为患。
   • 通勤时间延长： 同样的路程在高峰期所需时间可能远超平时。
   • 事故风险增加： 车流量大、路况复杂易导致交通事故发生率上升。
   • 空气污染加剧： 车辆长时间低速行驶或怠速会排放更多废气。
   • 通勤者压力增大： 拥堵和拥挤的环境容易引发焦虑和烦躁情绪。

参考来源示例：

• 牛津词典 (Oxford Languages): 对 "rush hour" 的标准定义提供了权威解释。 (概念定义参考)
• 交通研究报告 (如中国主要城市交通年度报告): 提供具体城市高峰时段的数据和分析。 (时间段、成因、影响参考)
• 城市规划文献： 探讨高峰拥堵的成因及可能的缓解策略。 (成因参考)

网络扩展资料

“Rush hour” 指交通最繁忙的时段，通常出现在工作日早晚高峰，具体解释如下：

1.基本含义

“Rush hour” 是名词短语，直译为“匆忙时段”，专指城市中因通勤导致道路、公共交通异常拥挤的时段，例如：

• 早高峰：7:00—9:00（上班族通勤）
• 晚高峰：17:00—19:00（下班、放学集中）

2.典型场景

• 交通拥堵：如“He was stuck in rush hour traffic.”（他堵在高峰车流中）。
• 公共交通拥挤：地铁、公交车在此时段常超载，如“The subway is packed during rush hour.”
• 通勤压力：人们因赶时间而产生紧张情绪。

3.扩展用法

虽然主要用于交通，但也可比喻其他领域的繁忙时段，例如：

• 餐厅午间用餐高峰：“The café gets chaotic during the lunch rush hour.”
• 购物节客流高峰（非正式用法）。

4.相关表达

• Peak hours：更正式的替代词，如“Avoid travel during peak hours.”
• 反义词：Off-peak hours（非高峰时段）。

5.注意事项

• 搭配介词：during/in the rush hour（如“I cycle to work to avoid the rush hour”）。
• 单复数：单数“rush hour”更常见，但复数“rush hours”也可用，特指早晚两个时段。

如果需要更生动的例子或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】