runner-up是什么意思，runner-up的意思翻译、用法、同义词、例句

runner-up英标

英:/'ˌrʌnər ˈʌp/ 美:/'ˌrʌnər ˈʌp/

亚军

复数 runners-up或runner-ups

n. 亚军，第二名；亚军队

A runner-up is a person who comes second in a race.

亚军是指在比赛中获得第二名的人

As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.

结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。

She’s the runner-up ... next?

现在Ms.Boyle是亚军，下次呢？

Runner-Up: Saving Private Ryan

紧随其后：《拯救大兵瑞恩》

A runner-up in the Dogs at Work category.

工作的狗。二等奖。

A runner-up in the Dogs at Play category.

玩耍的狗。二等奖。

n.|second;亚军，第二名；亚军队

"runner-up"是一个英语复合名词，中文直译为"亚军"或"第二名获得者"，指在竞赛、选举或评比中获得仅次于冠军的次优名次者。该词最早出现在1849年的《牛津英语词典》记录中，由"runner"（奔跑者）和"up"（向上）组成，形象描述紧随优胜者之后的位置。

在竞技体育领域，runner-up特指锦标赛决赛中负于冠军的选手或队伍。例如在温布尔登网球锦标赛中，亚军可获得银质奖盘和130万英镑奖金（2023年数据）。教育领域常见于学术竞赛，如国际数学奥林匹克竞赛银牌获得者即被认定为runner-up。

根据剑桥词典的释义，该词存在复数形式"runners-up"，强调在多人竞争环境中的相对优势地位。美式英语中偶见"second place finisher"的同义替换用法。在选美赛事中，runner-up需具备冠军缺席时的候补资格，如2019年世界小姐冠军因丑闻被取消头衔后，由原亚军接任。

Runner-up 详解

基本含义
Runner-up 指在比赛或竞争中取得第二名的人或团队，通常翻译为“亚军”或“第二名”。该词源于16世纪英国赛狗运动，原指紧跟在冠军之后的参赛者，后扩展至各类赛事。
词源与演变
- 词根拆分：由“runner（参赛者）”和“up（向上）”组成，最初描述赛狗中坚持到最后一轮且紧随冠军的选手（ran up to the last race）。
- 现代用法：不仅用于体育赛事，也适用于选美、学术竞赛等场景，甚至可泛指所有非冠军获奖者。
用法与语法
- 复数形式：正确拼写为runners-up（非“runner-ups”）。
- 搭配示例：
  - She was the runner-up in the national chess championship.
  - Ten runners-up received certificates.
- 同义表达：second place（较口语化）、second best（强调相对水平）。
注意事项
- 部分非正式语境中，可能出现“first runner-up”指第二名、“second runner-up”指第三名，但此用法非标准，易引发歧义，建议谨慎使用。
- 在拍卖等特殊场景下，runner-up 可能指“出价次高者”，但此含义较少见。
例句参考
- Despite finishing as runner-up, the team celebrated their achievement.（体育赛事）
- The science fair runner-up presented an innovative project.（学术竞赛）

Runner-up 是英语中表达“亚军”的权威词汇，兼具历史渊源与广泛适用性。使用时需注意复数形式及语境，避免混淆。

【别人正在浏览】