run to是什麼意思，run to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

run to英标

美:/'rʌn tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"run to"是一個英語動詞短語，在不同語境中具有多層含義：

1. 物理移動含義 表示快速奔向某人或某地，例如："The child ran to his mother when he heard thunder"（孩子聽到雷聲後跑向母親）。這種用法常見于基礎英語教材。

2. 數量達及含義 指費用、數量等達到特定數值，常見于財經類語境："The renovation costs are expected to run to $50,000"（裝修費用預計将達五萬美元）。該釋義被收錄于。

3. 情感依賴含義 表達在困境中尋求幫助的心理狀态："She always runs to her mentor when facing career dilemmas"（遇到職業困境時她總會求助導師）。這種引申用法在中有詳細注解。

4. 空間延伸含義 描述物體在空間上的延展特征："The vineyard runs to the edge of the cliff"（葡萄園一直延伸到懸崖邊），該用法可見于地理學科的專業文獻。

5. 美式英語特殊用法 特指匆忙取物行為："Can you run to the store for milk?"（你能趕快去商店買牛奶嗎？），這種地域性表達在中有明确标注。

網絡擴展資料

“Run to” 是一個常見的英語動詞短語，其含義根據語境不同而變化。以下是其主要用法和解釋：

1.字面意義：跑到某處

• 表示快速移動到某個具體地點。
• 例句：
  She ran to the door when she heard the bell.（聽到門鈴聲，她跑向門口。）

2.比喻意義：尋求幫助或依賴

• 指向某人或某事物尋求幫助、支持或安慰，隱含依賴感。
• 例句：
  Whenever he has a problem, he runs to his best friend.（他一有問題就去找最好的朋友求助。）

3.數量或花費達到某個程度

• 表示總金額、數量等達到特定數值，常用于描述費用、時間或規模。
• 例句：
  The repair costs could run to over $500.（修理費用可能高達500多美元。）

4.習慣性行為或傾向

• 描述某人習慣性地采取某種行動（常含貶義）。
• 例句：
  He always runs to complain instead of solving the problem.（他總是一有事就去抱怨，而不是解決問題。）

5.其他搭配與習語

• Run to seed：指事物變得破舊、衰敗（如建築或人的狀态）。
  例句：The old mansion has run to seed over the years.（這座老宅年久失修。）
• Run to someone’s aid：迅速幫助某人。
  例句：The firefighters ran to the aid of the trapped family.（消防員迅速趕去營救被困的家庭。）

注意事項：

• 與“run into”的區别：
  “Run into” 多指偶然遇見（I ran into an old friend）或遭遇問題（We ran into trouble），而“run to”更強調主動尋求或達到某個目标。
• 語氣差異：在表示依賴時，“run to”可能隱含過度依賴或缺乏獨立性（如例句2）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句進行具體分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】