run out of是什麼意思，run out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

用完

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"run out of" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“用完，耗盡（某物）”，指某物（通常是必需品或資源）的數量減少到零，導緻無法繼續使用或獲得。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與用法：

   • 它表示主語（通常是人或組織）消耗光了某種物品、資源或供應，導緻該物品暫時或永久不可用。
   • 結構：主語 + run out of + [物品/資源]。
   • 例句：
     • We ran out of milk this morning, so I need to go to the store. (我們今天早上牛奶喝完了，所以我得去趟商店。) - 表示牛奶被消耗光了。
     • The printer ran out of ink in the middle of printing my report. (打印機在打印我報告的過程中沒墨了。) - 表示墨盒裡的墨水耗盡了。
     • Don't run out of patience; the results will come soon. (别失去耐心；結果很快就會出來。) - 這裡指抽象資源“耐心”被耗盡。

2. 常見使用場景：

   • 日常消耗品： 食物（food）、飲料（coffee, juice）、生活用品（toilet paper, shampoo）、燃料（petrol/gas）、文具（paper, ink）等。
   • 資源： 時間（time）、金錢（money）、精力（energy）、想法（ideas）、選項（options）、耐心（patience）等抽象概念。
   • 表示短缺： 強調由于消耗導緻暫時或永久性的短缺狀态。

3. 與 "run out" 的區别：

   • run out of + [物品]：強調的是主語耗盡了某種特定的物品。主語通常是消耗物品的人或物（如：We ran out of sugar. / The car ran out of gas.）。
   • run out (不帶 of)：強調的是物品本身被耗盡或到期失效。主語通常是物品本身（如：The sugar ran out. / My passport runs out next month. / Time is running out.）。

"run out of" 是一個表達“耗盡、用完”狀态的實用短語，廣泛應用于描述實體物品消耗殆盡或抽象資源（如時間、耐心）的枯竭。其關鍵在于主語主動或被動地導緻了某種事物數量歸零。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary） - 對短語動詞 "run out" 和 "run out of sth" 的釋義和例句。
• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary） - 提供了 "run out of sth" 的清晰定義（to finish, use, or sell all of something, so that there is none left）和實用例句。

網絡擴展資料

run out of 是一個英語短語動詞，主要含義為“用完、耗盡”，同時具有少量引申用法。以下從定義、語法、辨析及文化應用等方面詳細解析：

一、基本定義

• 核心含義：

  • 用完某物：表示某物（如資源、時間、體力等）被完全消耗，無法繼續使用。
    • 例句：We've run out of coffee.（我們的咖啡喝完了）
    • 例句：His strength ran out.（他力氣耗盡了）
  • 從某處跑出（較少見）：指人或物快速離開某空間。
    • 例句：Students ran out of the classroom.（學生們跑出教室）

• 詞源與構成：

  • 由run（流動/奔跑） +out of（從…中）組合而成，字面可理解為“從…中流出”或“從…中跑出”，後引申為“耗盡”。

二、語法與用法

• 詞性特點：

  • 及物動詞短語，必須接賓語（如 run out of money）。
  • 主語限制：
    • 主動語态中，主語通常為“人”（We ran out of time）；
    • 被動語态中，主語可為物（The petrol was run out of）。

• 時态與搭配：

  • 常用完成時态（have run out of）強調結果：
    • The printer has run out of paper.（打印機沒紙了）
  • 搭配對象廣泛，包括具體物品（gas, food）和抽象概念（patience, ideas）：
    • They have run out of ideas.（他們已無計可施）

三、與 run out 的辨析

• 詞性差異：

  • run out of 為及物短語，需接賓語（run out of energy）；
  • run out 為不及物短語，不接賓語（The supplies ran out）。

• 主語性質：

  • run out of 主語多為人或機構（He ran out of ink）；
  • run out 主語多為無生命名詞（Time is running out）。

• 被動語态：

  • run out of 可被動化（The ink was run out of）；
  • run out 本身隱含被動，無需變形（The ink ran out）。

四、文化與社會應用

• 日常場景：

  • 常見于資源告急的描述（如環保議題）：
    • Glaciers are running out of ice due to global warming.
  • 影視作品中用于制造沖突（如時間緊迫）：
    • We've run out of time!（時間不夠了！）

• 語言學習誤區：

  • 中文母語者易誤用 finish 替代，但英語更傾向 run out of（I ran out of money 而非 I finished money）。

五、注意事項

• 避免混淆：
  • run out of steam（筋疲力盡）為固定搭配，不可拆分。
• 正式寫作建議：
  • 學術文本中可用 exhaust 或 deplete 替代，但口語優先使用本短語。

run out of 是英語中高頻短語，既描述物質消耗，也映射抽象資源的有限性。掌握其與run out 的差異，可提升語言表達的準确性。在跨文化交流中，該短語常與可持續發展、時間管理等議題關聯，體現語言與現實的緊密互動。

别人正在浏覽的英文單詞...

sevenquaileditorialflangecooperativeseremiteeyepatchhardbackMarieMayanmicrobicoakedpanniculusportamentoregimentedropedsplashboardannular gapcondenser tubecredit crisisfatty aminetake a tumblevesicular stomatitisaftercarecarrageenancruddeptropineextraditiongloverinnocua