Rubicon是什麼意思，Rubicon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rubicon英标

英:/'ˈruːbɪkən/ 美:/''rʊbɪkən/

詞性

過去式:rubiconed 過去分詞:rubiconed 現在分詞:rubiconing 第三人稱單數:rubicons 複數:rubicons

常用詞典

例句

專業解析

Rubicon 一詞具有深厚的曆史文化内涵，其核心含義源于一個著名的曆史事件，并由此演變為一個廣泛使用的隱喻。以下是詳細解釋：

1. 字面地理意義：

   • Rubicon（盧比孔河）原本是意大利北部的一條小型河流。它發源于亞平甯山脈，最終流入亞得裡亞海。在古羅馬時期，這條河是山南高盧行省（Cisalpine Gaul）與意大利本土之間的法定邊界線。

2. 關鍵曆史事件與象征意義（核心含義來源）：

   • 公元前49年1月10日，時任高盧行省總督的尤利烏斯·凱撒（Julius Caesar）在未獲元老院許可的情況下，率領其軍團渡過了盧比孔河，進入意大利本土。
   • 根據羅馬法律，任何行省總督率領軍隊跨越其行省邊界進入意大利本土都被視為對羅馬共和國的宣戰行為，是赤裸裸的叛亂。
   • 據史書記載（如蘇埃托尼烏斯），凱撒在渡河時曾說“Alea iacta est”（骰子已經擲下），表明他深知此舉的嚴重後果且已無回頭路。
   • 這一事件直接引發了凱撒與龐培及元老院之間的内戰，并最終導緻羅馬共和國的終結和羅馬帝國的開端。因此，“渡過盧比孔河”成為了一個決定性的、不可逆轉的行動的代名詞。

3. 現代隱喻意義：

   • 基于上述曆史事件，Rubicon 在現代英語中最主要的含義是：一個需要作出重大且不可逆轉決定的臨界點或界限。
   • 短語“cross the Rubicon” 或“pass the Rubicon” 意為：
     • 作出一個無法撤銷的決定或承諾。
     • 采取一個具有決定性意義且後果嚴重的行動，越過此點便無路可退。
     • 達到一個關鍵轉折點，必須做出最終抉擇。
   • 這個隱喻強調行動的不可逆性和高風險性，類似于中文成語“破釜沉舟”或“背水一戰”所表達的決心。

總結來說，Rubicon 不僅指代一條特定的古羅馬河流，更因其在凱撒生涯中的關鍵作用而成為西方文化中象征“無法回頭的決定點”或“不可逆轉的界限”的經典隱喻。 當說某人“crossed the Rubicon”時，即表示他們已做出一個将徹底改變局勢且無法撤銷的抉擇。

參考來源：

1. Rubicon - Wikipedia (詞條詳細介紹了河流地理、曆史事件及其文化影響)
2. Julius Caesar - Crossing the Rubicon | Britannica (大英百科全書關于凱撒生平中渡河事件的權威描述)
3. Rubicon Definition & Meaning - Merriam-Webster (權威詞典對Rubicon作為隱喻的定義)
4. cross the Rubicon - Oxford English Dictionary (牛津英語詞典對短語“cross the Rubicon”的釋義與詞源說明)

網絡擴展資料

Rubicon 的含義可從以下三方面詳細解析：

1.地理與曆史意義

Rubicon 是意大利北部的一條河流（現稱盧比孔河），在古羅馬時期是意大利本土與高盧行省的分界線。公元前49年，凱撒率軍渡過此河進攻羅馬元老院，此舉被視為不可逆轉的決策，最終導緻羅馬共和國滅亡并建立帝國。因此，“cross the Rubicon”成為英語習語，象征破釜沉舟的決定性時刻。

2.詞源與隱喻

• 詞源：源自拉丁語，意為“紅色河流”，可能因河岸土壤呈紅色得名。
• 隱喻：現代語境中，Rubicon 代表無法回退的界限，常用于描述必須承擔後果的關鍵抉擇，如“越過盧比孔河”即指做出不可撤銷的行動。

3.現代應用

• 汽車型號：Jeep 牧馬人 Rubicon 是克萊斯勒旗下的頂配越野車型，命名靈感源自美國加州高難度越野路線 Rubicon 小道，象征其卓越的越野性能。
• 其他領域：在數據科學中，Rubicon 也是一款用于記錄模型訓練信息的工具（由 Capital One 開發），但此含義相對小衆。

Rubicon 的核心意義圍繞“決定性界限”展開，涵蓋曆史事件、語言隱喻及現代産品命名。更多細節可參考權威詞典或吉普品牌官方資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】