rubbish是什麼意思，rubbish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rubbish英标

英:/'ˈrʌbɪʃ/ 美:/'ˈrʌbɪʃ/

常用解釋

垃圾

詞性

過去式:rubbished 過去分詞:rubbished 現在分詞:rubbishing 第三人稱單數:rubbishes 比較級:more rubbish 最高級:most rubbish

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

rubbish 是一個在英式英語中極為常用的詞彙，主要有以下三層含義：

1. 廢棄物；垃圾： 這是其最核心的含義，指日常生活中産生的、不再需要且被丢棄的物品，如食物殘渣、包裝紙、破損物品等。它相當于美式英語中的 "garbage" 或 "trash"。例如："Please put the empty bottles in the rubbish bin."（請把空瓶子放進垃圾桶。）根據權威詞典的定義，該詞明确指代被丢棄的無用物質或物品 。

2. 無價值之物；廢話；胡說八道： 此含義為比喻用法，指被認為毫無價值、質量低劣、愚蠢或不真實的事物、想法、言論或作品。例如："That film was absolute rubbish!"（那部電影簡直糟透了！）或者 "Don't talk rubbish!"（别胡說八道！）語言學家指出，這種用法強調了對事物價值的否定判斷 。

3. （動詞）嚴厲批評；貶低： 作為動詞使用時（非正式，尤其在英式英語中），意為強烈地批評或貶低某人或某物。例如："The critics completely rubbished his new novel."（評論家們把他的新小說批得一文不值。）這種用法源于其名詞含義中“無價值”的引申 。

總結來說，"rubbish" 在英式英語中主要指物理上的垃圾，也廣泛用于形容任何被認為毫無價值或荒謬的事物，并可作為動詞表示強烈的批評。 其核心概念始終圍繞着“無用”和“應被丢棄”。

網絡擴展資料

單詞 "rubbish" 的詳細解釋如下：

1. 核心釋義

• 詞性及含義
  • 名詞（n.）：
    • 垃圾，廢棄物：主要指日常生活中的固體廢物，如紙張、塑料、食物殘渣等，常見于英式英語（如 "take out the rubbish" 表示“倒垃圾”）。
    • 廢話，無意義的事物：比喻毫無價值或邏輯的言論（如 "That idea is complete rubbish" 表示“這主意完全是胡說”）。
  • 動詞（v.）：
    嚴厲批評，抨擊：非正式用法，尤用于英式英語（如 "He rubbished the government's report" 表示“他抨擊政府的報告”）。
  • 形容詞（adj.）：
    差勁的，無用的：形容質量低劣或能力不足的事物（如 "a rubbish film" 指“爛片”）。

2. 發音與詞形變化

• 發音：
  • 英式音标：[ˈrʌbɪʃ]
  • 美式音标：[ˈrʌbɪʃ]
  • 注意：與名詞"rubbish" 發音相同，但與"rubble"（碎石） 不同。
• 詞形變化：
  • 動詞過去式/過去分詞：rubbished
  • 現在分詞：rubbishing
  • 第三人稱單數：rubbishes

3. 用法與場景

（1）名詞用法

• 日常垃圾：
  • 搭配：rubbish bin（垃圾桶）、rubbish dump（垃圾場）、collect rubbish（收垃圾）。
  • 例句："Please throw the empty bottle into the rubbish bin."（請把空瓶扔進垃圾桶）。
• 比喻“廢話”：
  • 例句："His explanation was a load of rubbish."（他的解釋全是廢話）。

（2）動詞用法

• 例句："The critics rubbished the new policy."（評論家們猛烈批評新政策）。

（3）形容詞用法

• 例句："I'm rubbish at cooking."（我做飯很差勁）。

4. 同義詞與近義詞辨析

• garbage（美式英語）：
  • 主要指家庭垃圾，尤其是廚餘垃圾（濕垃圾），如 garbage truck（垃圾車）。
• trash（美式英語）：
  • 多指幹垃圾（如紙張、塑料），也可引申為“劣質品”或“不值得尊重的人”（如 trash can）。
• waste（正式用語）：
  • 廣義指任何廢棄物（包括工業廢料、時間浪費等），如 chemical waste（化學廢料）。
• junk：
  • 特指廢舊雜物（如家具、金屬），不指生活垃圾（如 junk food 指“垃圾食品”）。

5. 文化與社會意義

• 語言差異：
  • 英式英語中 rubbish 使用廣泛，而美式英語更傾向 garbage 或 trash。
• 環保議題：
  • 例句："Recycling rubbish can reduce environmental pollution."（回收垃圾能減少環境污染）。
• 俚語與隱喻：
  • "rubbish talk" 可指閑聊，"rubbish art" 可能指反傳統藝術形式。

"Rubbish" 的核心含義是垃圾 和無價值的事物，其用法因語境和地區而異。在英式英語中，它既是日常詞彙（如倒垃圾），也是表達批評或貶義的工具（如抨擊政策）。掌握其搭配（如 rubbish bin）和同義詞差異（如與 garbage、trash 的區分）能提升語言準确性。注意動詞和形容詞的非正式用法，避免在正式場合濫用。

别人正在浏覽的英文單詞...

wishenvironmentstudents' unioninhabitpiazzadispelsessayshalterejetlinerlateradsobriquetsweptteenagersuitlanderenvironmental qualityfight withgrammatical structureHorsehead Nebulamassive retaliationsupport foradsorbateAnthurideabblbuhrstoneflakeboardisocliniclalopathylabiomycosismarrowfatnondestructive